Handgeschreven controlelijst op gelinieerd papier met voorgedrukte kolommen. 27 mei 1941. | Naam | Kamer | Patroon/personeel. | Bijzonderheden |
| :--- | :--- | :--- | :--- |
| 21 J. Roos | 139 ^c. | Patroon [groen onderstreept] | |
| L. Roos | - | personeel. | |
| 22 L. Kok | 140 ^a. | Patroon [rood en groen onderstreept] | |
| 23 G. M. Waterman | 140 ^b. | Patroon. [rood en groen onderstreept] | |
| J. Waterman | - | personeel. | geen kaart. |
| A. Waterman | - | " | |
| 24 Ph. Groes. | 140 ^c. | Patroon [rood en groen onderstreept] | |
| A. Groes-Frieser. | - | echtgenoote. | |
| 25 M Furth | 141 ^a. | Patroon [rood onderstreept] | |
| 26 A. van Praag | 141 ^b. | Patroon. [rood onderstreept] | |
| 27 Th. W. Bertelsman | 141 ^c. | Patroon. [rood onderstreept] | |
| 28 G. Maas | 141 ^d. | Patroon [rood onderstreept] | niet aanwezig. ziek. |
| A. J. Rodermond. | — | Sigarenmaker. | |

Onderaan het document:
Amsterdam 27 Mei 1941
De Controleur,
[Handtekening, mogelijk J. Leeuw]

Linksonder:
Gezien
[Handtekening] Dit document is een verslag van een fysieke controle op een specifieke locatie in Amsterdam. De inspecteur (de 'Controleur') heeft kamer voor kamer vastgelegd wie daar werkzaam was en in welke hoedanigheid. De nummering van de kamers (139 tot 141 met sub-letters a t/m d) duidt op een gebouw dat is opgedeeld in zeer kleine kantoor- of werkunits.

De namen op de lijst zijn overwegend van Joodse origine (o.a. Roos, Waterman, Groes, Furth, van Praag). De administratieve aantekeningen zijn veelzeggend:
* Rode en groene strepen: Deze werden vaak gebruikt door controleurs van de bezettingsautoriteiten of de daaraan ondergeschikte Nederlandse instanties om de status van een bedrijf of persoon aan te duiden (bijvoorbeeld: geregistreerd, gecontroleerd, of 'niet-Ariër').
* "geen kaart": Bij J. Waterman wordt opgemerkt dat hij geen kaart heeft, wat kan duiden op het ontbreken van een legitimatiebewijs of een specifieke werkvergunning.
* "niet aanwezig. ziek.": De precisie waarmee de afwezigheid van G. Maas wordt genoteerd, onderstreept het dwingende karakter van de controle. Het document dateert van mei 1941, een jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode intensiveerde de bezetter de registratie van de Joodse bevolking en hun economische bezittingen. Verordening 189/1940 verplichtte de aanmelding van Joodse bedrijven.

Deze lijst is zeer waarschijnlijk een direct resultaat van deze registratieplicht. Ambtenaren voerden controles uit om te verifiëren of de opgave van bedrijven overeenkwam met de werkelijkheid. De beroepen, zoals 'sigarenmaker', passen in het beeld van de kleinschalige Joodse nijverheid en handel in Amsterdam. Dergelijke documenten vormden de administratieve voorbereiding op de latere onteigening ('Arisering') van Joodse bedrijven en de deportatie van de eigenaren en hun personeel.