Officiële dienstbriefkaart (voorzijde/adreszijde). Rijksbureau voor Aardolieproducten, ressorterend onder het Departement van Handel, Nijverheid en Scheepvaart, Zeestraat 100/104, 's-Gravenhage. Centrale Markthallen, Jan v. Galenstraat, Amsterdam (W). [Linkerzijde]
DIENST
Departement van Handel, Nijverheid en Scheepvaart
mi [handgeschreven in potlood]
№ 100/3/17 [handgeschreven in inkt]
No. 1505
Rijksbureau voor Aardolieproducten
Zeestraat 100/104
’S-GRAVENHAGE

[Rechterzijde]
Dir [handgeschreven in rood potlood]
H. Brouwer [handgeschreven in inkt]
ELKE BOSCH-OF HEIDEBRAND IS VERLIES VOOR STAD EN LAND [stempel behorend bij postmerk]
’S-GRAVENHAGE 8 VIII ’8 1941 [poststempel]
AAN Centrale Markthallen [handgeschreven]
11. 1941 [groot paars stempel, met handgeschreven toevoeging 3/8 erboven]
Jan v. Galenstraat [handgeschreven]
Amsterdam (W) [handgeschreven] * Afzender: Het Rijksbureau voor Aardolieproducten (RBAP) was een crisisinstelling die tijdens de Duitse bezetting belast was met de strikte rantsoenering en distributie van brandstoffen.
* Poststempel: De kaart is afgestempeld in Den Haag op 8 augustus 1941. Het bijbehorende slogan-stempel ("Elke bosch- of heidebrand...") was een veelgebruikte oproep van de overheid tot waakzaamheid, aangezien grondstoffen en natuur in oorlogstijd als cruciaal nationaal bezit werden beschouwd.
* Administratieve sporen: Het nummer 100/3/17 en het grote paarse stempel 11. 1941 (mogelijk een dossier- of volgnummer) duiden op de bureaucratische verwerking van de correspondentie. De aantekening "Dir" in rood potlood suggereert dat het stuk bestemd was voor de Directie van de Markthallen.
* Bestemming: De Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat waren het logistieke hart van de voedselvoorziening in Amsterdam. Correspondentie met het Rijksbureau voor Aardolieproducten duidt waarschijnlijk op zaken rondom brandstoftoewijzing voor transportmiddelen. Dit document stamt uit de tweede zomer van de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode nam de schaarste aan essentiële goederen, waaronder aardolieproducten, hand over hand toe. Bedrijven en overheidsinstellingen zoals de Amsterdamse Markthallen waren voor hun dagelijkse operaties volledig afhankelijk van toewijzingen door de Rijksbureaus. De strikte nummering en de formele toon van de "Dienst"-kaart illustreren de verregaande regulering van de economie in oorlogstijd. De Jan van Galenstraat is tot op de dag van vandaag de locatie van het Food Center Amsterdam (de voormalige Centrale Markthallen). H. Brouwer Rijksbureau