Administratief bijblad/notitie van een gemeentelijke instantie (waarschijnlijk Marktwezen Amsterdam). [Linksboven in kader]
BIJBLAD VAN:
M. No. 25/4/1 193.9
DOORGEZONDEN: 5/1

[Rechtsboven]
Hr. Bakker op
advies
6-1-39
DeHaan

[Hoofdtekst]
J. J. Andriessen.
pl. no. 262 Alb. Cuypstr.
assistentie toegestaan aan
J. Heide. no. 25/17/1/1 Ms 31/10

Tegen inwilliging van het verzoek van
J. J. Andriessen om zich op zijn plaats op de
markt aan de Alb. Cuypstraat inplaats
van door J. Heide te mogen laten assisteeren
- niet vervangen - door W. van der Andel,
bestaat m. i. geen bezwaar.

[Onder de tekst, rechts]
13-1-39
DeHaan

[Onder de tekst, midden]
19/1-39
[Paraaf]

[Onderaan in rood potlood]
6 25/4/2

[Linksonder voorgedrukt]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 Het document is een ambtelijke goedkeuring voor een wijziging in de personele bezetting van een marktkraam op de Albert Cuypmarkt in Amsterdam. De kern van de zaak is de vervanging van een assistent.

• Vergunninghouder: J. J. Andriessen heeft standplaats (pl. no.) 262 op de Albert Cuypstraat.
• Verzoek: Andriessen heeft verzocht om niet langer geassisteerd te worden door J. Heide, maar door W. van der Andel.
• Cruciaal onderscheid: Er wordt expliciet vermeld "- niet vervangen -". Dit betekent dat Andriessen de officiële vergunninghouder blijft en niet zijn plaats overdraagt; het gaat enkel om de persoon die hem mag assisteren bij de verkoop.
• Besluit: De ambtenaar (DeHaan) ziet "geen bezwaar" tegen dit verzoek.
• Administratief proces: Het advies is op 6 januari 1939 opgesteld, de formele beslissing volgde op 13 januari en een verdere administratieve verwerking vond plaats op 19 januari. Het stempel linksboven suggereert dat het stuk in april 1939 aan een dossier is toegevoegd of doorgezonden. Dit document biedt een inkijkje in de strikte regulering van de Amsterdamse straathandel aan de vooravond van de Tweede Wereldoorlog. In die tijd (en ook nu nog) waren marktvergunningen strikt persoonlijk. Wie op de kraam mocht staan, zelfs als assistent, moest officieel geregistreerd staan bij de gemeente.

De Albert Cuypmarkt was in 1939 al een van de belangrijkste markten van de stad. Het gebruik van gestandaardiseerde formulieren ("Model No. 14") duidt op een hoogontwikkelde bureaucratie rondom het marktwezen. De specifieke vermelding dat het om "assistentie" gaat en niet om "vervanging" was essentieel om te voorkomen dat marktplaatsen illegaal werden onderverhuurd of overgedragen zonder tussenkomst van de gemeente. J. Andriessen J. Heide M. No Marktwezen