Zakelijke correspondentie (begeleidende brief). 9 juni 1942. N. J. Dinkgreve (Voorzitter), kantoorhoudende aan de Centrale Markt Hal 91, Amsterdam-W. WelEdelen Heer Sieburgh, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam-W. [Briefhoofd linksboven]
TUINDERS VEILING VEREENIGING
VOOR AMSTERDAM & OMSTREKEN
~~DE GECOMBINEERDE TUINBOUW~~
~~ORGANISATIES AMSTERDAM~~
TELEFOON 83670

Privé:
N. J. DINKGREVE
Hoofdweg 75 - A’dam
TELEFOON 85304

No.293.

[Rechtsboven]
№ 2C / 19/2 M. 1942 1/3/6 [paars stempel]
AMSTERDAM-W. 9 Juni 1942.
Centrale Markt Hal 91

[Adres]
Aan den WelEdelen Heer Sieburgh,
Jan van Galenstraat 14
A M S T E R D A M – W.
[onderstreept]

[Inhoud]
WelEdele Heer,

Ingesloten, doe ik U een afschrift toekomen, van mijn
schrijven aan den Burgemeester van Amsterdam, betreffende, de vorige
week, besproken kwestie van koolplanten.

Hoogachtend,
[Handtekening: N.J. Dinkgreve]
Voorzitter der
TUINDERS VEILING VEREENIGING
VOOR AMSTERDAM & OMSTREKEN

[Linksonder]
2 e. * Inhoud: De brief dient als geleidebrief voor een kopie van een schrijven dat voorzitter Dinkgreve heeft gestuurd naar de burgemeester van Amsterdam. Het onderwerp betreft een "kwestie van koolplanten" die de week ervoor is besproken.
* Administratieve details: In het briefhoofd zijn de regels "DE GECOMBINEERDE TUINBOUW ORGANISATIES AMSTERDAM" met typemachine-kruisjes doorgestreept. Dit wijst waarschijnlijk op een organisatorische wijziging of het opgebruiken van oud briefpapier waarbij de naam van de koepelorganisatie niet meer actueel was.
* Identificatie: N.J. Dinkgreve was een bekende figuur in de Amsterdamse tuinbouwwereld en voorzitter van de veiling. De ontvanger, de heer Sieburgh, was vermoedelijk verbonden aan de administratie van de Centrale Markthallen of een gerelateerde distributie-instantie, gezien het adres aan de Jan van Galenstraat. * Oorlogstijd: De brief is gedateerd op 9 juni 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was de voedselvoorziening en -distributie strikt gereguleerd door de bezetter en de Nederlandse overheid (via de Voedselvoorziening in Oorlogstijd).
* Koolplanten: De "kwestie van koolplanten" moet gezien worden in het licht van de schaarste en de noodzaak tot gecontroleerde teelt. Kool was een essentieel volksvoedsel. De bemoeienis van de burgemeester duidt erop dat het om een bestuurlijk of juridisch geschil ging, mogelijk over toewijzing van plantmateriaal of leveringsplichten.
* Locatie: De Centrale Markthallen (waar de veiling gevestigd was) vormden het kloppend hart van de Amsterdamse voedselvoorziening. De nabijheid van de adressen (Jan van Galenstraat en Centrale Markt) onderstreept de nauwe banden tussen de veiling en de marktadministratie. J. Dinkgreve N.J. Dinkgreve