Getypte brief (doorslag of kopie). 23 september 1942. Onbekend (ondertekend door "De Directeur"), waarschijnlijk een overheidsinstantie of bureau belast met distributie of landbouwzaken. de Nederlandsche Groenten-en Fruitcentrale, Laan Copes van Cattenburch 62, Den Haag. vD/HB.

Verzonden 22/9 [handgeschreven in blauw]

de Nederlandsche Groenten-en
Fruitcentrale,
Laan Copes van Cattenburch 62,
Den Haag.

2c/64/4 M. [de '4' in 64 is doorgehaald en overschreven met een rode 'g' of '9']

23 September 1942.

Naar aanleiding van Uw brieven d.d. 1 dezer, Afdeeling Afzet
Dict.dG. inzake verzoeken van de Amsterdamsche grossiers G.J.Ruhe en
H. van Bladeren, moge ik U in verband met het gestelde in de laatste
alinea van Uw brieven, verzoeken mij, indien mogelijk, te doen berich-
ten, op welke wijze belanghebbenden te zijner tijd hun rechten kunnen
doen gelden.

De Directeur, * Inhoud: De brief is een reactie op eerdere correspondentie van de Nederlandsche Groenten-en Fruitcentrale (NGFC) over verzoeken van twee Amsterdamse grossiers, G.J. Ruhe en H. van Bladeren. De afzender vraagt om opheldering over de procedure waarmee deze ondernemers in de toekomst hun rechten kunnen doen gelden.
* Vorm: Het document is een zakelijke, formeel opgestelde brief. De spelling is conform de toenmalige standaard (bijv. "Nederlandsche", "Amsterdamsche").
* Annotaties: De handgeschreven toevoeging "Verzonden 22/9" suggereert dat de administratieve afhandeling iets voorliep op de getypte datum op de brief, of dat het een aantekening van een archiefmedewerker is over de daadwerkelijke verzenddatum. De rode correctie in het kenmerk wijst op een nauwkeurige dossierbijhouding. * Historische context: De brief dateert van september 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog.
* Institutionele context: De Nederlandsche Groenten-en Fruitcentrale (NGFC) was een door de bezetter gecontroleerd orgaan dat de productie, prijsvorming en distributie van groenten en fruit reguleerde. In een tijd van schaarste en distributiebonnen was de controle op grossiers (groothandelaren) strikt.
* Betekenis: De vraag naar hoe belanghebbenden "hun rechten kunnen doen gelden" is opvallend in een periode waarin de rechtsstaat onder grote druk stond. Het kan hier gaan om beroepsprocedures tegen toegewezen quota, vergunningen of andere administratieve beperkingen die de bedrijfsvoering van de genoemde grossiers beïnvloedden. De betrokkenheid van de "Afdeeling Afzet" bevestigt dat het geschil waarschijnlijk over de handel of distributie van goederen ging. G.J. Ruhe H. van Bladeren