Getypte brief op officieel briefpapier. 26 september 1942. Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale, 's-Gravenhage. Den Heer Directeur van het Marktwezen, Amsterdam. NEDERLANDSCHE GROENTEN- EN FRUITCENTRALE

LAAN COPES VAN CATTENBURCH 62
TELEFOON INTERLOC. P P 1 - P P 2
LOCAAL 55 74 80 *
BANKIER: DE TWENTSCHE BANK N.V. 's-GRAVENHAGE
POSTREKENING No. 22 43 14

AFDEELING: AFZET.-

BERICHT OP SCHRIJVEN VAN:
[Stempel:] Nº 29/62/6 M. 1942 [handgeschreven:] 20/9

DICT. DG. TYP. AT.
BIJ ANTWOORD DATUM EN AFDEELING VERMELDEN

Toestel 47.

DEN HEER Directeur van het Marktwezen
Jan van Galenstraat 14 (West)
AMSTERDAM.-

's-GRAVENHAGE, 26 September 1942

Mijnheer,

In antwoord op Uw schrijven van 23 dezer, no. 2 c/64/4 M., deelen wij U mede, dat de landelijke regeling betreffende de distributie van tuinbouwproducten zeer binnenkort tot stand zal komen en de verdeeling hierdoor aanmerkelijk zal worden gewijzigd.

Mogelijk zal dan aan de door de grossiers G.J. Ruhe en H. van Bladeren genoemde bezwaren tegemoet gekomen worden.

De handelaren zullen t.z.t. wel vernemen hoe zij ten aanzien van het verkrijgen van groenten en fruit hebben te handelen.

Hoogachtend,
NEDERLANDSCHE GROENTEN- EN FRUITCENTRALE:-
[Handtekening]

[Handgeschreven in rood/bruin:]
Afschrift J. Ruhe & H. van Bladeren mededeelen.

(A) 18936 - '41 In deze brief informeert de Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale (NGF) de directeur van het Amsterdamse Marktwezen over een aanstaande wijziging in de landelijke distributieregeling voor tuinbouwproducten. De kernpunten zijn:

1. Nieuwe Regeling: Er wordt een nieuwe centrale regeling aangekondigd die de distributie en verdeling van groenten en fruit ingrijpend zal veranderen.
2. Klachten van Handelaren: De brief verwijst specifiek naar bezwaren die zijn ingediend door twee grossiers, G.J. Ruhe en H. van Bladeren. De NGF suggereert dat de nieuwe regeling mogelijk een oplossing biedt voor hun grieven.
3. Toekomstige Instructies: De handelaren zullen te zijner tijd ("t.z.t.") verdere instructies ontvangen over de nieuwe werkwijze.

4. Handgeschreven Notitie: Onderaan is de instructie toegevoegd om een kopie (afschrift) van dit bericht door te geven aan de genoemde grossiers Ruhe en Van Bladeren. Dit document stamt uit september 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De context is essentieel voor het begrip van de inhoud:

5. Centrale Regie: De 'Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale' was een organisatie die door de bezetter en de Nederlandse overheid werd gebruikt om de handel in schaarse levensmiddelen strikt te controleren en te centraliseren. Vrijhandel was nagenoeg afgeschaft.

6. Schaarste en Distributie: Door oorlogsomstandigheden en export naar Duitsland ontstonden tekorten. Een strikt distributiesysteem met bonnen en vaste toewijzingen aan handelaren was noodzakelijk om de voedselvoorziening te reguleren.
7. Bureaucratie en Verzet: Individuele handelaren en grossiers (zoals Ruhe en Van Bladeren) probeerden binnen dit knellende systeem hun belangen te behartigen door officiële bezwaren in te dienen tegen de wijze van verdeling.
8. Locatie: Het adres in Amsterdam (Jan van Galenstraat 14) is de locatie van de Centrale Markthal, het kloppende hart van de Amsterdamse voedseldistributie. G.J. Ruhe H. van Bladeren J. Ruhe Marktwezen