Dienstbrief (kopie/doorslag).
Origineel
Dienstbrief (kopie/doorslag). 5 mei 1942. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst der Markten of een vergelijkbare gemeentelijke dienst). De Afdeeling Assurantiezaken, Raadhuis, Alhier (Amsterdam). VB/HG.
7/18/2 M.
5 Mei 1942.
de Afdeeling Assurantiezaken,
Raadhuis,
A l h i e r .
In bijlage dezes heb ik de eer U te doen toekomen een rapport d.d. 29 April jl. van den contrôleur-marktopzichter H.F. de Vries van mijn dienst, waarin hij mededeelt op 29 April jl. op weg van kantoor naar zijn woning, op het Leidscheplein door een hem onbekend gebleven auto te zijn aangereden, waardoor een hem in gebruik gegeven rijwiel, door mijn dienst bij overeenkomst gehuurd van de N.V. Simplex, alhier, ernstig is beschadigd. Blijkens mededeeling van de N.V. Simplex bedragen de reparatiekosten ƒ 8,-. Deze kosten komen ten laste van mijn dienst, daar in bovenbedoelde overeenkomst alleen het gewone onderhoud is begrepen.
Hoewel verhaal op derden in dezen dus is uitgesloten, breng ik voor de goede orde een en ander te Uwer kennis.
De Directeur, In deze brief rapporteert een gemeentelijk directeur aan de afdeling Verzekeringszaken over een verkeersongeval. Op 29 april 1942 is controleur-marktopzichter H.F. de Vries op het Leidseplein aangereden door een onbekend gebleven auto terwijl hij op weg was van zijn werk naar huis.
De schade betreft een dienstfiets die door de gemeente gehuurd werd van de Amsterdamse rijwielfabriek N.V. Simplex. De reparatiekosten bedragen 8 gulden. Omdat het huurcontract alleen regulier onderhoud dekt en de dader onbekend is, moet de betreffende dienst de kosten zelf dragen. De brief dient als administratieve verantwoording van deze uitgave. Het document dateert uit mei 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. Het geeft een inkijkje in de dagelijkse bureaucratie van de gemeente Amsterdam in oorlogstijd. Ondanks de uitzonderlijke omstandigheden van de bezetting, bleven reguliere administratieve processen rondom schadegevallen en verzekeringen nauwgezet doorgaan.
De vermelding van het "Leidscheplein" en de firma "Simplex" (een destijds zeer bekende Amsterdamse fietsenfabrikant) plaatst de gebeurtenis lokaal. Het feit dat een ambtenaar op de fiets van en naar zijn werk ging, was destijds de standaard, zeker aangezien brandstof voor auto's tijdens de oorlog zeer schaars en gevorderd was. H.F. de Vries M. Bevat N.V. Simplex Gemeente Amsterdam
Samenvatting
In deze brief rapporteert een gemeentelijk directeur aan de afdeling Verzekeringszaken over een verkeersongeval. Op 29 april 1942 is controleur-marktopzichter H.F. de Vries op het Leidseplein aangereden door een onbekend gebleven auto terwijl hij op weg was van zijn werk naar huis.
De schade betreft een dienstfiets die door de gemeente gehuurd werd van de Amsterdamse rijwielfabriek N.V. Simplex. De reparatiekosten bedragen 8 gulden. Omdat het huurcontract alleen regulier onderhoud dekt en de dader onbekend is, moet de betreffende dienst de kosten zelf dragen. De brief dient als administratieve verantwoording van deze uitgave.
Historische Context
Het document dateert uit mei 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. Het geeft een inkijkje in de dagelijkse bureaucratie van de gemeente Amsterdam in oorlogstijd. Ondanks de uitzonderlijke omstandigheden van de bezetting, bleven reguliere administratieve processen rondom schadegevallen en verzekeringen nauwgezet doorgaan.
De vermelding van het "Leidscheplein" en de firma "Simplex" (een destijds zeer bekende Amsterdamse fietsenfabrikant) plaatst de gebeurtenis lokaal. Het feit dat een ambtenaar op de fiets van en naar zijn werk ging, was destijds de standaard, zeker aangezien brandstof voor auto's tijdens de oorlog zeer schaars en gevorderd was.