Doorslag (carbonkopie) van een zakelijke brief.
Origineel
Doorslag (carbonkopie) van een zakelijke brief. (Opmerking: De tekst aan de bovenzijde is in spiegelbeeld en betreft de briefkop van de verzender. De tekst in het midden is zeer vaag (doorslag) en slechts fragmentarisch leesbaar. De adressering onderaan is scherp getypt.)
[Briefkop in spiegelbeeld bovenaan]
HET NEDERLANDSCHE ARBEIDSFRONT
KANTOOR AMSTERDAM
Telefoon 31811 (7 lijnen) van 8.30 tot 17.30 uur
[Tekst middenveld - fragmentarisch leesbaar]
[...] Ter attentie van [...]
[...] bevestig ik u hierbij de ontvangst van [...]
[...] mededeeling, dat de bespreking met het personeel van [...]
[...] niet gehouden zal worden [...]
[...] gelegenheid zullen zijn voor [...]
[...] in het vooruitzicht [...]
[...] met verschuldigde hoogachting, [...]
[Adressering]
Den Heer J.J.Sieburg
Wnd.Directeur v/h GEMEENTE MARKTWEZEN
Jan van Galenstraat 14
A m s t e r d a m Dit document is een administratieve doorslag van een brief verzonden door het Nederlandsche Arbeidsfront (NAF) naar de directie van het Gemeente Marktwezen in Amsterdam. De geadresseerde, de heer J.J. Sieburg, was in die periode waarnemend directeur van de Amsterdamse markten (gevestigd aan de Jan van Galenstraat).
De vage tekst in het midden lijkt te verwijzen naar een afspraak of bespreking met het personeel van het marktwezen. Het NAF probeerde tijdens de bezetting grip te krijgen op alle arbeidsverhoudingen en verving de opgeheven vakbonden. De blauwe en grafietkleurige parafen duiden op een intern proces van aftekening voor akkoord of archivering ("gezien"). Het document dateert uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland (1940-1945). Het Nederlandsche Arbeidsfront werd in mei 1942 opgericht door de bezetter als nationaalsocialistische vakorganisatie. De "Centrale Markthallen" aan de Jan van Galenstraat vormden het logistieke hart van de voedselvoorziening in Amsterdam.
De correspondentie tussen het NAF en de directeur van het Marktwezen is tekenend voor de bureaucratische controle die de bezettingsmacht en haar gelieerde organisaties uitoefenden op vitale gemeentelijke diensten en hun werknemers. J.J. Sieburg bleef gedurende een groot deel van de oorlog in functie; dergelijke documenten zijn cruciaal voor onderzoek naar de werking van het stedelijk apparaat onder nationaalsocialistisch toezicht. J.J. Sieburg Marktwezen
Samenvatting
Dit document is een administratieve doorslag van een brief verzonden door het Nederlandsche Arbeidsfront (NAF) naar de directie van het Gemeente Marktwezen in Amsterdam. De geadresseerde, de heer J.J. Sieburg, was in die periode waarnemend directeur van de Amsterdamse markten (gevestigd aan de Jan van Galenstraat).
De vage tekst in het midden lijkt te verwijzen naar een afspraak of bespreking met het personeel van het marktwezen. Het NAF probeerde tijdens de bezetting grip te krijgen op alle arbeidsverhoudingen en verving de opgeheven vakbonden. De blauwe en grafietkleurige parafen duiden op een intern proces van aftekening voor akkoord of archivering ("gezien").
Historische Context
Het document dateert uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland (1940-1945). Het Nederlandsche Arbeidsfront werd in mei 1942 opgericht door de bezetter als nationaalsocialistische vakorganisatie. De "Centrale Markthallen" aan de Jan van Galenstraat vormden het logistieke hart van de voedselvoorziening in Amsterdam.
De correspondentie tussen het NAF en de directeur van het Marktwezen is tekenend voor de bureaucratische controle die de bezettingsmacht en haar gelieerde organisaties uitoefenden op vitale gemeentelijke diensten en hun werknemers. J.J. Sieburg bleef gedurende een groot deel van de oorlog in functie; dergelijke documenten zijn cruciaal voor onderzoek naar de werking van het stedelijk apparaat onder nationaalsocialistisch toezicht.