Getypte brief / ambtelijke correspondentie (doorslag). 7 oktober 1942. De Directeur van de Dienst van het Marktwezen. Den Heer Wethouder voor de Arbeidszaken, Raadhuis, Alhier (Amsterdam). [Rechtsboven:] VD/HB.
[Handgeschreven:] Verzonden 7/10.

[Midden rechts:] den Heer Wethouder voor de Arbeids-
zaken,
Raadhuis,
A l h i e r .

[Links:] 8a/58/2 m.
[Rechts:] 7 October 1942.

Naar aanleiding van Uw brieven d.d. 30 September en 3 October
j.l. heb ik de eer U te berichten, dat de Dienst van het Marktwezen
zeer moeilijk personeel kan missen, gelet op de functie, welke deze
dienst voor de voedselvoorziening moet vervullen. Zooals U bekend is,
ben ik kortgeleden gemachtigd, in verband met het ernstig tekort aan
personeel, tot aanstelling van een tiental ambtenaren over te gaan,
waarvan er thans 5 in dienst zijn genomen.
Gevolg gevende aan Uw opdracht, doe ik U echter onderstaand
de door Uw gevraagde opgave toekomen.
De Directeur,

1. R.Poelstra, geboren 23-9-1916, ongehuwd, geen kostwinner, contrô-
   leur in tijdelijken dienst, f 1500,- per jaar - 3% ongehuwdenkorting-
   f 1455,-.
2. H.J.Böhmermann, geboren 29-11-1923, ongehuwd, geen kostwinner,
   jeugdig schrijver, f 500,- per jaar.
3. W.R.Melchers, geboren 23-8-1924, ongehuwd, geen kostwinner, jeug-
   dig schrijver, salaris f 500,- per jaar; op den dag, dat Uw circulai-

[Document breekt hier af] * Inhoud: De directeur van de Dienst van het Marktwezen rapporteert aan de wethouder van Arbeidszaken over nieuw aangenomen personeel. Hij benadrukt het belang van zijn dienst voor de voedselvoorziening en wijst op een ernstig personeelstekort. Er wordt een lijst gegeven van drie jonge, ongehuwde mannen die onlangs in dienst zijn getreden, inclusief hun geboortedata, burgerlijke staat en salarisgegevens.
* Opvallende details:
* Er wordt een "3% ongehuwdenkorting" toegepast op het salaris van de eerste persoon op de lijst.
* De nadruk op het feit dat de mannen "geen kostwinner" zijn en "ongehuwd", was in die tijd van groot belang voor de arbeidsvoorziening en sociale regelingen.
* De term "jeugdig schrijver" duidt op een lagere administratieve functie voor jonge werknemers (18-19 jaar oud in dit geval). Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland (oktober 1942). In deze periode stond de voedselvoorziening onder grote druk en was streng gereguleerd via distributiesystemen; de Dienst van het Marktwezen speelde hierin een cruciale rol.

De correspondentie met de wethouder van Arbeidszaken over jonge, ongehuwde mannelijke ambtenaren is saillant tegen de achtergrond van de Arbeitseinsatz (verplichte tewerkstelling in Duitsland). De directeur lijkt met zijn openingszin ("...zeer moeilijk personeel kan missen...") te willen beargumenteren dat deze specifieke medewerkers onmisbaar zijn voor de vitale voedselvoorziening, mogelijk om te voorkomen dat zij elders tewerkgesteld zouden worden. De gedetailleerde opgave van persoonsgegevens was een vereiste van de toenmalige (onder Duits toezicht staande) bureaucratie. Marktwezen