Getypte notitie of fragment van een ambtelijke brief (doorslag).
Origineel
Getypte notitie of fragment van een ambtelijke brief (doorslag). re d.d.30 September j.l. binnenkwam, heeft Melchers den Gemeentelijker
Dienst verlaten en zich voor werk in Duitsland aangemeld; ik verzoek
U hem voor de onderhavige opgave als derde ambtenaar te mogen be-
schouwen; zijn plaatsvervanger komt vooralsnog niet voor uitzending in
aanmerking(is nog geen 18 jaar.). * Inhoud: Het betreft een administratieve mededeling over personeelsmutaties. Een ambtenaar genaamd Melchers heeft de gemeentelijke dienst verlaten om in Duitsland te gaan werken. Er wordt voorgesteld hem voor een specifieke taak ("onderhavige opgave") nog als derde ambtenaar aan te merken. Zijn vervanger kan niet worden uitgezonden omdat deze nog geen 18 jaar oud is.
* Staat van het document: Het is een fragment van een getypte tekst op dun papier (mogelijk een doorslag). Er is sprake van een typefout in de eerste regel ("Gemeentelijker" in plaats van het grammaticaal juistere "Gemeentelijken"), wat gebruikelijk is in dergelijke ambtelijke typoscripten.
* Terminologie: Het gebruik van "den" (archaïsche naamvalsverbuiging) en de afkorting "j.l." is typerend voor de formele correspondentie uit de eerste helft van de 20e eeuw. De tekst moet geplaatst worden in de context van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De vermelding "werk in Duitsland aangemeld" verwijst naar de Arbeitseinsatz (de gedwongen of 'vrijwillige' tewerkstelling van Nederlandse mannen in de Duitse oorlogsindustrie). Gemeentelijke diensten kampten in deze periode met personeelstekorten door deze uitzendingen. De opmerking over de vervanger die nog geen 18 jaar is, refereert aan de geldende leeftijdsgrenzen voor tewerkstelling of uitzending in die periode; jongeren onder de 18 waren vaak (aanvankelijk) vrijgesteld van bepaalde vormen van verplichte arbeid of uitzending.
Samenvatting
- Inhoud: Het betreft een administratieve mededeling over personeelsmutaties. Een ambtenaar genaamd Melchers heeft de gemeentelijke dienst verlaten om in Duitsland te gaan werken. Er wordt voorgesteld hem voor een specifieke taak ("onderhavige opgave") nog als derde ambtenaar aan te merken. Zijn vervanger kan niet worden uitgezonden omdat deze nog geen 18 jaar oud is.
- Staat van het document: Het is een fragment van een getypte tekst op dun papier (mogelijk een doorslag). Er is sprake van een typefout in de eerste regel ("Gemeentelijker" in plaats van het grammaticaal juistere "Gemeentelijken"), wat gebruikelijk is in dergelijke ambtelijke typoscripten.
- Terminologie: Het gebruik van "den" (archaïsche naamvalsverbuiging) en de afkorting "j.l." is typerend voor de formele correspondentie uit de eerste helft van de 20e eeuw.
Historische Context
De tekst moet geplaatst worden in de context van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De vermelding "werk in Duitsland aangemeld" verwijst naar de Arbeitseinsatz (de gedwongen of 'vrijwillige' tewerkstelling van Nederlandse mannen in de Duitse oorlogsindustrie). Gemeentelijke diensten kampten in deze periode met personeelstekorten door deze uitzendingen. De opmerking over de vervanger die nog geen 18 jaar is, refereert aan de geldende leeftijdsgrenzen voor tewerkstelling of uitzending in die periode; jongeren onder de 18 waren vaak (aanvankelijk) vrijgesteld van bepaalde vormen van verplichte arbeid of uitzending.