Getypte brief op officieel briefpapier van de Gemeente Amsterdam. 10 oktober 1942. De Wethouder voor de Arbeidszaken, Gemeente Amsterdam (Afdeling Arbeidszaken). [Linksboven: Wapen van Amsterdam]
№ $A/60/1$ M.1942 $^{12}/_{10}$

Gemeente Amsterdam
Raadhuis, O.Z. Voorburgwal

P/B.

Telefoon 43130, 43321

Men wordt verzocht, bij het antwoord nauwkeurig den datum, het nummer en de afdeeling van dezen brief te vermelden

Aan den Heer Directeur van het Marktwezen
Jan van Galenstraat 14
AMSTERDAM.

Afd. Arb. '4 No. 1521 Bijlagen [leeg] Uw brief: [leeg] Datum: 10 October 1942.

Onderwerp: Cursus Psychotechniek.

[Handgeschreven notaties in de kantlijn:] opb stnd W. Sieburgh [?]

Van gemeentewege zal voor een aantal ambtenaren der gemeentelijke diensttakken een cursus gegeven worden over Psychotechniek, welke cursus gehouden zal worden op 21 en 28 October, 4, 11 en 18 November a.s., des namiddags van 15½-17 uur, in het Psychologisch laboratorium der Gemeente-Universiteit, Keizersgracht 613.

Ik verzoek U de(n) ambtenaar(naren), die voor dezen cursus een uitnoodiging zal (zullen) ontvangen en van deze uitnoodiging gebruik wenscht(en) te maken, wel in de gelegenheid te willen stellen aan deze uitnoodiging gevolg te geven.

De Wethouder voor de Arbeidszaken,
[Handtekening: Reijnierse]

Arb.Z., Stadhuis,
A'dam, Oct '42.
Model G.A. 5 - 25.000 2-'42

[Rechtsonder handgeschreven:] 8 A

--- * Inhoud: De brief is een formeel verzoek van de Wethouder voor Arbeidszaken aan de Directeur van het Marktwezen. Het doel is om medewerkers van de marktdienst de gelegenheid te geven een vijfdaagse cursus "Psychotechniek" te volgen aan de Universiteit van Amsterdam.
* Taalgebruik: Het taalgebruik is uiterst formeel en ambtelijk, kenmerkend voor de Nederlandse administratie in de vroege 20e eeuw (bijv. de uitgang "-en" in "dezen brief" en "namiddags").
* Administratieve sporen: De verschillende nummers bovenaan de brief ($A/60/1$) en de handgeschreven parafen duiden op de route die het document heeft afgelegd binnen de gemeentelijke bureaucratie. "Model G.A. 5" linksonder verwijst naar het standaardformulier dat voor dit type correspondentie werd gebruikt.
* Ondertekening: De handtekening is van Dr. E.V.A. Reijnierse, die tijdens de bezetting door de Duitsers was aangesteld als wethouder.

--- * Tijdsbeeld: De brief dateert van oktober 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was het democratisch bestuur van Amsterdam vervangen door een college van wethouders die veelal pro-Duits of lid van de NSB waren.
* Psychotechniek: Psychotechniek was een voorloper van de moderne arbeids- en organisatiepsychologie. Het werd destijds op grote schaal ingezet voor personeelsselectie en beroepskeuze. Het feit dat de gemeente dergelijke cursussen organiseerde, wijst op een groeiende interesse in wetenschappelijke methoden om de efficiëntie van het ambtenarenapparaat te vergroten.
* Locatie: Het Psychologisch Laboratorium aan de Keizersgracht 613 was een belangrijk instituut van de Gemeente-Universiteit (de huidige UvA), waar destijds pionierswerk werd verricht op het gebied van de psychologie in Nederland.
* Dienst Marktwezen: Het Marktwezen was in oorlogstijd een cruciale afdeling, verantwoordelijk voor de distributie en controle van voedsel en goederen in een stad die kampte met toenemende schaarste.