15 oktober 1942 (met archiefaantekening van 20 oktober 1942). Den Heer Gevolmachtigde voor de Reorganisatie van de Nederlandse Politie, Den Haag. 87/611 [in rood] / 20/10/42 [in potlood] A'dam 15/10 1942

Den Heer Gevolmachtigde
voor de Reorganisatie v.d. Ned.
Politie

Den Haag.

De controleurs J. Pietersma
en W. de Vries van mijn dienst
zijn van 26 Sept t/m 5 October
jl. opgeroepen om in Tilburg te
worden opgeleid voor de functie
van agent bij de Vrijwillige Hulp-
politie. Gedurende deze periode
is, ingevolge besluit van den Burg.
van A'dam hun salaris bij
den Dienst Marktwezen niet
uitbetaald.

Ik verzoek U beleefd
hun (voor deze periode) het ondersteuningstarief
vanwege het Rijk toe te kennen,
zoodat aan Pietersma worde
uitgekeerd:
11 x 4,50 = 49,50 (is gehuwd)
en aan De Vries
11 x 5,- = 55,- (gehuwd met 1 kind) Dit document is een ambtelijk schrijven uit de periode van de Duitse bezetting in Nederland. Het betreft een verzoek om een financiële vergoeding (ondersteuningstarief) voor twee Amsterdamse gemeenteambtenaren die tijdelijk uit hun functie waren ontheven voor een politieopleiding.

Kernpunten uit de tekst:
* Detachering: De controleurs van de "Dienst Marktwezen" (de gemeentelijke dienst die toezicht hield op de markten) werden naar Tilburg gestuurd voor een opleiding tot agent bij de Vrijwillige Hulppolitie.
* Salarisstop: De Burgemeester van Amsterdam (Edward Voûte) had bepaald dat hun normale salaris tijdens deze periode niet werd doorbetaald. Dit duidt op een verschuiving van de loonkosten van de gemeente naar het Rijk (onder Duits toezicht).
* Sociale differentiatie: De hoogte van de uitkering was afhankelijk van de gezinssituatie. Een gehuwde man zonder kinderen (Pietersma) ontving minder dan een gehuwde man met één kind (De Vries).
* Berekening: Hoewel de periode 26 sept t/m 5 okt tien kalenderdagen beslaat, wordt er met een factor 11 gerekend (mogelijk inclusief reisdag). De brief is geschreven in de context van de herstructurering van de Nederlandse politie onder het bewind van de SS-leider Hanns Albin Rauter. De Vrijwillige Hulppolitie werd in 1942 opgericht om de reguliere politie te ondersteunen, vaak bij bewakingstaken of razzia's.

De Gevolmachtigde voor de Reorganisatie van de Nederlandse Politie was een orgaan dat direct betrokken was bij de centralisatie en nazificatie van het politieapparaat. Dit document illustreert de bureaucratische afhandeling van personeelszaken waarbij civiele gemeentelijke diensten (zoals Marktwezen) personeel moesten leveren voor de nieuwe orde-organisaties van de bezetter.