Ambtsbericht/Circulaire van de Gemeente Amsterdam. Voorts wordt ten Departemente van Opvoeding, Wetenschap en Kultuurbescherming een ingenieursregister gehouden, waarin op zijn verzoek wordt ingeschreven hij, die een verklaring van een door den Secretaris-Generaal van genoemd Departement in te stellen Commissie overlegt, inhoudende, dat hij, zonder in het bezit te zijn van een der in art. 5 genoemde diploma’s, naar het oordeel dier Commissie geacht wordt regelmatig werkzaamheden te verrichten, welke in het algemeen aan gediplomeerden van de Technische Hoogeschool te Delft worden opgedragen. (art. 8).

Een overgangsbepaling (art. 13) geeft ten slotte aan, dat hij, die, zonder in het bezit te zijn van een der in artikel 5 genoemde diploma’s of van de in artikel 8 genoemde verklaring, op het tijdstip van het in werking treden van dit Besluit een rang bekleedt, welke wordt aangeduid met het al dan niet in een samenstelling gebruikte woord van ingenieur, is alsnog gerechtigd deze rangaanduiding te voeren gedurende 6 maanden na bedoeld tijdstip.

In verband hiermede zal de rangaanduiding van ingenieur (het woord al dan niet in een samenstelling gebruikt) bij de Gemeente moeten worden gewijzigd, voorzoover deze aanduiding uitsluitend of mede wordt gevoerd door personen, die ingevolge de bepalingen van genoemd besluit daartoe na 25 Maart 1943 niet meer gerechtigd zullen zijn. Ik noodig U uit, indien een dergelijk geval zich bij Uw administratie, dienst of bedrijf voordoet, voor 1 December 1942 langs den gebruikelijken weg een voorstel tot wijziging van deze functie-aanduiding in te dienen.

De Burgemeester van Amsterdam,
[Signatuur: Voûte]

De Gemeentesecretaris,
[Signatuur: J. F. Franken] * Juridische strekking: De tekst beschrijft de uitvoering van een nieuw Besluit dat de bescherming van de titel 'ingenieur' regelt. Er wordt een onderscheid gemaakt tussen academisch gediplomeerden (artikel 5) en personen die op basis van praktijkervaring gelijkgesteld kunnen worden door een speciale commissie (artikel 8).
* Termijnen: Er is sprake van een overgangstermijn van 6 maanden. Ambtenaren die niet aan de nieuwe eisen voldoen, moeten hun functiebenaming aanpassen. De deadline voor voorstellen hiertoe is 1 december 1942, met een definitieve ingangsdatum van 25 maart 1943.
* Taalgebruik: Formeel ambtelijk Nederlands met de destijds gebruikelijke spelling ("Hoogeschool", "den", "Kultuurbescherming"). * Historische context: Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland. Het "Departement van Opvoeding, Wetenschap en Kultuurbescherming" was de nationaalsocialistische hernoeming van het Ministerie van Onderwijs.
* Edward Voûte: De ondertekenaar, Edward Voûte, was de regeringscommissaris/burgemeester van Amsterdam tijdens de bezetting. Hij werkte nauw samen met de Duitse autoriteiten.
* Professionalisering: Hoewel uitgevaardigd onder bezettingsbestuur, past deze maatregel in een bredere trend van de 20e eeuw om beroepstitels wettelijk te beschermen en te formaliseren op basis van opleiding en geregistreerde ervaring.