8 januari 1943. De Gemeentelijk Adviseur voor Voedings- en Distributieaangelegenheden. Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, Alhier (Amsterdam). [in rood potlood: Excha]
vD/HB.

den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

8a/70/7 M. - 42 [in rood potlood] 3. 8 Januari 1943.

In verband met het door U met mij besprokene, heb ik de eer U in bijlage dezes het rooster van den nachtdienst der Centrale Markt met bijlagen te doen toekomen.

De Gemeentelijk Adviseur voor Voedings- en Distributieaangelegenheden, * Inhoud: De brief dient als geleidebrief voor een bijgevoegd rooster van de nachtdienst van de Centrale Markt. De adviseur verwijst naar een eerder gesprek met de wethouder hierover.
* Toon: De tekst is gesteld in de formele, ambtelijke stijl die gebruikelijk was voor die tijd ("heb ik de eer U... te doen toekomen").
* Status: Het document lijkt een kopie of doorslag te zijn voor het eigen archief, gezien het ontbreken van een handtekening en de aanwezigheid van diverse archiefcodes in potlood en typemachine. * Historische context: De brief is gedateerd op 8 januari 1943, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog.
* Voedselvoorziening: De functies van "Wethouder voor de Levensmiddelen" en "Adviseur voor Voedings- en Distributieaangelegenheden" waren in deze periode van cruciaal belang. Vanwege de schaarste en de invoering van de distributie (bonnenstelsel) was de controle op de aanvoer en verspreiding van voedsel een kerntaak van het gemeentebestuur.
* Centrale Markt: De Centrale Markt (waarschijnlijk die van Amsterdam aan de Jan van Galenstraat) was het logistieke hart van de voedselvoorziening voor de stad. Een efficiënt nachtrooster was noodzakelijk om de vroege distributie naar winkels en markten te garanderen onder moeilijke oorlogsomstandigheden, zoals de avondklok en verduisteringsmaatregelen.