Formele brief / Begeleidend schrijven
Origineel
Formele brief / Begeleidend schrijven 5 januari 1942 De Directeur (van een niet nader genoemde instantie) Den Heer Directeur der Gemeente-tram, Amsterdam [Bovenaan gecentreerd, handgeschreven in potlood:] verzonden 6/1
[Rechtsboven:] HG.
[Adressering:]
den Heer Directeur der
Gemeente-tram,
Stadhouderskade 1,
Amsterdam-West.
Wijk 21.
[Links:] 10/1/1 M.
[Rechts van het midden:] 1 [tab] 5 Januari 1942.
[Inhoud:]
In bijlage dezes heb ik de eer U te doen toekomen een dienst-
kaart (No.966) voor de Gemeente-tram, voor het jaar 1941.
[Ondertekening:]
De Directeur,
[Linksonder, handgeschreven in rood potlood:]
60/1/1 1/3 De tekst is een zeer zakelijke mededeling betreffende de toezending van een "dienstkaart" met nummer 966. Opmerkelijk is dat de brief gedateerd is op 5 januari 1942, terwijl de kaart betrekking heeft op het jaar 1941. Dit kan wijzen op een administratieve afhandeling na afloop van de geldigheidsduur (bijvoorbeeld het retourneren van een gebruikte kaart) of een late toekenning. De handgeschreven notitie "verzonden 6/1" geeft aan dat de brief de dag na opstelling de deur uit is gegaan. Het adres Stadhouderskade 1 was destijds de zetel van het hoofdkantoor van de Gemeentetram Amsterdam (GTA). Het document stamt uit de periode van de Tweede Wereldoorlog (Duitse bezetting van Nederland). Ondanks de oorlogssituatie bleven civiele en gemeentelijke diensten, zoals het openbaar vervoer in Amsterdam, operationeel en behielden zij hun formele bureaucratische processen. Een "dienstkaart" was een officieel bewijs (vaak voor vrij reizen of toegang tot specifieke zones) uitgereikt aan personeel of functionarissen. De vermelding van "Wijk 21" verwijst naar de oude Amsterdamse wijkindeling die voor de postverzorging werd gebruikt voordat de huidige postcodes werden ingevoerd.
Samenvatting
De tekst is een zeer zakelijke mededeling betreffende de toezending van een "dienstkaart" met nummer 966. Opmerkelijk is dat de brief gedateerd is op 5 januari 1942, terwijl de kaart betrekking heeft op het jaar 1941. Dit kan wijzen op een administratieve afhandeling na afloop van de geldigheidsduur (bijvoorbeeld het retourneren van een gebruikte kaart) of een late toekenning. De handgeschreven notitie "verzonden 6/1" geeft aan dat de brief de dag na opstelling de deur uit is gegaan. Het adres Stadhouderskade 1 was destijds de zetel van het hoofdkantoor van de Gemeentetram Amsterdam (GTA).
Historische Context
Het document stamt uit de periode van de Tweede Wereldoorlog (Duitse bezetting van Nederland). Ondanks de oorlogssituatie bleven civiele en gemeentelijke diensten, zoals het openbaar vervoer in Amsterdam, operationeel en behielden zij hun formele bureaucratische processen. Een "dienstkaart" was een officieel bewijs (vaak voor vrij reizen of toegang tot specifieke zones) uitgereikt aan personeel of functionarissen. De vermelding van "Wijk 21" verwijst naar de oude Amsterdamse wijkindeling die voor de postverzorging werd gebruikt voordat de huidige postcodes werden ingevoerd.