Officiële brief/geleidebrief. 21 januari 1942. Marktwezen Amsterdam (gevestigd aan de Jan van Galenstraat 14, West). [Briefhoofd links:]
Wapen van Amsterdam
Telefoon 85151

Verzoeke bij beantwoording datum en
nummer van dezen brief te vermelden

[Briefhoofd rechts:]
A.Z. Model No. 8a-5000-6-'40-1070
Marktwezen Amsterdam
Jan van Galenstraat 14 (West)
vD/HG.

[Adresblok:]
Aan: den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

No: 10/6/2 M.
Bijlagen: 2
Datum: 21 Januari 1942.
Onderwerp: Sub-Commissie Marktwezen, belast met het onderzoek naar de financiën der Gemeente Amsterdam voor de zaken betreffende de markten met Abattoir en Levensmiddelenbedrijf.

Voor de goede orde heb ik de eer U, mede in verband met het gestelde in den brief van den Administrateur van de Afdeeling Financiën d.d. 30 Juni jl. No.1161/20.3 1940 Afd.Fin., in bijlage dezes een nota te doen toekomen, houdende een beschrijving van de perspectieven voor de financieele resultaten van de exploitatie der Centrale Markt, welke nota in de vergadering der sub-Commissie Marktwezen, belast met het onderzoek naar de financiën der Gemeente Amsterdam voor de zaken betreffende de markten met Abattoir en Levensmiddelenbedrijf, van 22 Januari a.s. zal worden behandeld.
In bijlage dezes heb ik de eer U over te leggen een afschrift van een briefje van den Voorzitter der bovengenoemde sub-Commissie d.d. 27 December jl. waaruit blijkt, dat de Burgemeester zich met ~~een en ander reeds~~ heeft vereenigd.

[Handgeschreven aantekening onderaan:]
ter fine van inlichting bij. [?]

[Rechtsonder:]
De Directeur,
[Handtekening/Paraaf: 'vD'] Deze brief dient als formele begeleiding van twee bijlagen die bedoeld zijn voor de Wethouder van Levensmiddelen. De kern van de brief is de financiële verantwoording en toekomstverwachting ("perspectieven") van de Centrale Markt en aanverwante bedrijven (Abattoir, Levensmiddelenbedrijf).

Opvallende elementen:
* Strikte bureaucratie: De brief verwijst naar eerdere correspondentie uit 1940, wat duidt op een langlopend financieel onderzoek door een specifieke subcommissie.
* Correctie: In de laatste alinea is de zinsnede "een en ander reeds" met de typemachine doorgehaald. Dit wijst op een correctie van de formele status van de instemming van de Burgemeester op dat moment.
* Bestuurlijke hiërarchie: De Directeur van het Marktwezen rapporteert aan de Wethouder, maar benadrukt ook de rol van de Burgemeester in het besluitvormingsproces. Het document dateert van 21 januari 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was de voedselvoorziening in Amsterdam een kritieke en streng gereguleerde zaak.

• Locatie: De Jan van Galenstraat was de locatie van de in 1934 geopende Centrale Markthal. Tijdens de bezetting bleef dit het logistieke hart voor de voedseldistributie in de stad.
• Bestuur: De genoemde "Burgemeester" in 1942 was Edward Voûte, die door de bezetter was aangesteld. De Wethouder voor Levensmiddelen (vaak gecombineerd met de distributieportefeuille) had de zware taak om de schaarste te beheren.
• Financiën: Ondanks de oorlogssituatie ging de gemeentelijke bureaucratie en de financiële controle op nutsbedrijven en markten gewoon door. De "Sub-Commissie" was waarschijnlijk ingesteld om de efficiëntie of de tekorten van deze vitale sectoren onder de loep te nemen in een tijd van rantsoenering en economische druk.