Getypte verklaring/memo van een gemeentelijke instantie.
Origineel
Getypte verklaring/memo van een gemeentelijke instantie. 20 maart 1942. Directeur van het Marktwezen te Amsterdam. [Linksboven:] 10/9/2 M.
[Midden boven:] 4
[Handgeschreven midden boven:] Verzonden 23/3
[Rechtsboven:] HG.
[Rechtsmidden:] 20 Maart 1942.
De ondergeteekende, Directeur van het Marktwezen te
Amsterdam, verklaart hiermede, dat onderstaande 4 quitanties niet
in handen der schuldenaren zijn geweest.
[Rechts:] De Directeur,
[Lijst links, voorzien van groene vinkjes en blauwe parafen in cirkels:]
✓ no. 0283 (z)
✓ no. 0284 (z)
✓ no. 0285 (z)
✓ no. 4962 (z) * Inhoud: Het document is een officiële verklaring waarin de directeur van het Amsterdamse Marktwezen bevestigt dat vier specifieke kwitanties (betalingsbewijzen) nooit bij de schuldenaren terecht zijn gekomen. Dit is waarschijnlijk een administratieve handeling om openstaande posten te corrigeren of te verklaren waarom betalingen niet zijn voldaan of waarom de documenten nog in het bezit van de gemeente zijn.
* Formele aspecten: De tekst is geschreven in de destijds gangbare formele spelling (bijv. "ondergeteekende"). De handgeschreven toevoeging "Verzonden 23/3" geeft aan dat de brief drie dagen na dagtekening daadwerkelijk is uitgestuurd. De vinkjes en cirkels met parafen duiden op een interne controleprocedure binnen de administratie. * Historische context: Maart 1942 valt midden in de Tweede Wereldoorlog. Ondanks de bezetting ging de gemeentelijke bureaucratie in Amsterdam, waaronder het beheer van markten en de bijbehorende financiële administratie, door.
* Marktwezen: Deze afdeling hield toezicht op de dagmarkten in de stad, inde standgelden en beheerde de vergunningen. Een "quitantie" was in die tijd een essentieel bewijsstuk van betaling. De mededeling dat deze niet in handen van de schuldenaren zijn geweest, kan wijzen op geannuleerde vorderingen, administratieve fouten, of mogelijk situaties waarbij de schuldenaren niet meer bereikbaar waren (wat in 1942 een sinistere ondertoon kan hebben gehad, gezien de deportaties van Joodse marktkooplieden die in die periode intensiveerden). Zonder verdere namen blijft dit echter speculatie op basis van de administratieve feiten. Marktwezen
Samenvatting
- Inhoud: Het document is een officiële verklaring waarin de directeur van het Amsterdamse Marktwezen bevestigt dat vier specifieke kwitanties (betalingsbewijzen) nooit bij de schuldenaren terecht zijn gekomen. Dit is waarschijnlijk een administratieve handeling om openstaande posten te corrigeren of te verklaren waarom betalingen niet zijn voldaan of waarom de documenten nog in het bezit van de gemeente zijn.
- Formele aspecten: De tekst is geschreven in de destijds gangbare formele spelling (bijv. "ondergeteekende"). De handgeschreven toevoeging "Verzonden 23/3" geeft aan dat de brief drie dagen na dagtekening daadwerkelijk is uitgestuurd. De vinkjes en cirkels met parafen duiden op een interne controleprocedure binnen de administratie.
Historische Context
- Historische context: Maart 1942 valt midden in de Tweede Wereldoorlog. Ondanks de bezetting ging de gemeentelijke bureaucratie in Amsterdam, waaronder het beheer van markten en de bijbehorende financiële administratie, door.
- Marktwezen: Deze afdeling hield toezicht op de dagmarkten in de stad, inde standgelden en beheerde de vergunningen. Een "quitantie" was in die tijd een essentieel bewijsstuk van betaling. De mededeling dat deze niet in handen van de schuldenaren zijn geweest, kan wijzen op geannuleerde vorderingen, administratieve fouten, of mogelijk situaties waarbij de schuldenaren niet meer bereikbaar waren (wat in 1942 een sinistere ondertoon kan hebben gehad, gezien de deportaties van Joodse marktkooplieden die in die periode intensiveerden). Zonder verdere namen blijft dit echter speculatie op basis van de administratieve feiten.