Getypte ambtelijke verklaring met handgeschreven kanttekeningen.
Origineel
Getypte ambtelijke verklaring met handgeschreven kanttekeningen. 21 april 1942 (verzonden op 22 april 1942). [Handgeschreven in paars potlood/inkt, bovenaan midden]:
Verzonden 22/4
[Getypte tekst]:
10/9/3 M. 4 21 April 1942.
De ondergeteekende, Directeur van het Marktwezen te Amsterdam, verklaart hiermede, dat de onderstaande vier quitanties niet in handen der schuldenaren zijn geweest.
De Directeur,
no.0497
no.0498
no.0499
[Links van de lijst staan handgeschreven accolades/krullen in potlood.] Dit document is een formele verklaring van de Directeur van het Amsterdamse Marktwezen. De kern van de boodschap is administratief: het bevestigt dat vier specifieke kwitanties (betalingsbewijzen) nooit de beoogde schuldenaren hebben bereikt.
Opvallende details:
* Administratieve nauwkeurigheid: De nummers van de kwitanties (0496 t/m 0499) zijn gemarkeerd met kleine ronde stempeltjes, wat duidt op een controleproces binnen de boekhouding.
* Doodles: De onderste helft van het papier bevat diverse potloodstrepen en krabbels die geen onderdeel lijken te zijn van de officiële tekst. Dit suggereert dat het document later als 'kladpapier' is gebruikt of dat een ambtenaar tijdens het wachten heeft zitten tekenen.
* Tijdsbeeld: Het taalgebruik is formeel en hanteert de toen gebruikelijke spelling (ondergeteekende, quitanties). Het document dateert van april 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland. De Dienst van het Marktwezen hield toezicht op de handel op de Amsterdamse markten.
Hoewel de tekst op zichzelf puur administratief lijkt, is de context van 1942 beladen. In deze periode werden Joodse kooplieden stelselmatig van de markten verdreven en werden hun bezittingen geconfisqueerd. Administratieve processen rondom 'schuldenaren' en 'kwitanties' bij gemeentelijke diensten konden in deze tijd verband houden met de afwikkeling van zaken van burgers die door de bezetter waren weggevoerd of wiens handel was stopgezet. Zonder verdere dossierinformatie blijft het echter een formele verklaring over niet-afgeleverde documenten, mogelijk bedoeld om een boekhoudkundige correctie te rechtvaardigen. Marktwezen
Samenvatting
Dit document is een formele verklaring van de Directeur van het Amsterdamse Marktwezen. De kern van de boodschap is administratief: het bevestigt dat vier specifieke kwitanties (betalingsbewijzen) nooit de beoogde schuldenaren hebben bereikt.
Opvallende details:
* Administratieve nauwkeurigheid: De nummers van de kwitanties (0496 t/m 0499) zijn gemarkeerd met kleine ronde stempeltjes, wat duidt op een controleproces binnen de boekhouding.
* Doodles: De onderste helft van het papier bevat diverse potloodstrepen en krabbels die geen onderdeel lijken te zijn van de officiële tekst. Dit suggereert dat het document later als 'kladpapier' is gebruikt of dat een ambtenaar tijdens het wachten heeft zitten tekenen.
* Tijdsbeeld: Het taalgebruik is formeel en hanteert de toen gebruikelijke spelling (ondergeteekende, quitanties).
Historische Context
Het document dateert van april 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland. De Dienst van het Marktwezen hield toezicht op de handel op de Amsterdamse markten.
Hoewel de tekst op zichzelf puur administratief lijkt, is de context van 1942 beladen. In deze periode werden Joodse kooplieden stelselmatig van de markten verdreven en werden hun bezittingen geconfisqueerd. Administratieve processen rondom 'schuldenaren' en 'kwitanties' bij gemeentelijke diensten konden in deze tijd verband houden met de afwikkeling van zaken van burgers die door de bezetter waren weggevoerd of wiens handel was stopgezet. Zonder verdere dossierinformatie blijft het echter een formele verklaring over niet-afgeleverde documenten, mogelijk bedoeld om een boekhoudkundige correctie te rechtvaardigen.