Zakelijke brief / correspondentie. 18 mei 1942. N.V. Drukkerij Mercurius, Afd. Diagrammen (Wormerveer). Dienst van het Marktwezen, Amsterdam. № 10/26/1 M.1942 20/5

N.V. DRUKKERIJ Mercurius AFD. DIAGRAMMEN

WORMERVEER, 18 Mei 1942
Tel. 81631

Dienst van het Marktwezen
Amsterdam

[Handgeschreven rechtsboven:] Hr. Müller

Mijne Heeren,

Naar aanleiding van ons telefonisch onderhoud van Zaterdagmorgen delen wij U beleefd mede, dat de rollen inderdaad geleverd zijn met een lengte van 20 meter, terwijl de prijs gebaseerd was op een langere lengte. Wij zenden U ingesloten een credit-nota voor het teveel berekende. De prijs voor de rollen bedraagt thans f.1,13 per rol.

Wij hopen de zaak hiermede naar Uw genoegen te hebben behandeld en verblijven, steeds gaarne tot Uw dienst,

Hoogachtend,
KUNSTDRUKKERIJ "MERCURIUS" N.V.
[Handtekening]

[Handgeschreven linksonder in rood potlood:]
afdoen
antwoord
behouden
g

[Onderaan de pagina, kleine letters:]
Cliché's, Stempels, Teekeningen enz. De voor de reproductie benoodigde Cliché's, Stempels, Teekeningen, Matrijzen, enz., zijn onderdeelen van den fabrieksinventaris en blijven als zoodanig ons eigendom. De besteller kan in geen geval verlangen dat origineele Cliché's, Stempels, Teekeningen, Afdrukken of dergelijke aan hem worden afgeleverd. * Onderwerp: Correctie op een levering van diagramrollen. De rollen bleken korter te zijn (20 meter) dan waarvoor oorspronkelijk was gefactureerd. Er wordt een creditnota bijgevoegd en de nieuwe stukprijs wordt vastgesteld op 1,13 gulden.
* Stijl: Formeel en zakelijk, gebruikmakend van de toen gangbare beleefdheidsvormen ("Mijne Heeren", "U beleefd mede").
* Taalgebruik: Nederlands in de spelling van vóór de hervorming van 1947 (bijv. "benoodigde", "teekeningen", "den").
* Administratieve sporen: De brief bevat diverse handgeschreven aantekeningen die duiden op de verwerking bij de ontvangende instantie. De naam "Hr. Müller" duidt de behandelend ambtenaar aan. De rode teksten "afdoen", "antwoord" en "behouden" zijn instructies voor de archivering en verdere afhandeling. * Tijdsperk: De brief dateert uit mei 1942, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. Hoewel de oorlog niet expliciet wordt genoemd, ging de dagelijkse administratie en handel tussen bedrijven en overheidsinstanties (zoals het Marktwezen) door.
* Bedrijfshistorie: Drukkerij Mercurius in Wormerveer was een prominente drukkerij in de Zaanstreek. De afdeling "Diagrammen" was gespecialiseerd in het drukken van rollen en schijven voor meetapparatuur, wat een technisch precisiewerk was.
* Ontvanger: De Dienst van het Marktwezen in Amsterdam hield toezicht op markten, markthallen en waaggebouwen, waar meetinstrumenten (die diagramrollen nodig hadden) veelvuldig werden gebruikt.