Een officiële verklaring (afschrift) van de gemeentelijke dienst Marktwezen Amsterdam. 28 juli 1942 (gebaseerd op de typemachine-notitie rechtsboven) . a f s c h r i f t .

No. II/V 22. 1942 28/7.

MARKTWEZEN AMSTERDAM

TELEFOONNUMMER 85151
VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING DATUM EN NUMMER TE VERMELDEN

No. ____
BIJLAGE _______
ONDERWERP:

AMSTERDAM (W.)
JAN VAN GALENSTRAAT 14

AAN

Naar aanleiding van Uw aanvrage aan de Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale te 's-Gravenhage inzake het verstrekken van een erkenning als kleinhandelaar, deel ik U mede, dat uit een door myn dienst ingesteld onderzoek is gebleken, dat U sedert meer dan 3 jaren bekend staat als kleinhandelaar in groente en fruit.

Deze verklaring kunt U inzenden aan bovengenoemde Centrale.

De Directeur,

A.Z. Model No. 8. 10.000-7-'35 * Type document: Een officiële verklaring (afschrift) van de gemeentelijke dienst Marktwezen Amsterdam.
* Inhoud: De directeur van het Marktwezen bevestigt dat de geadresseerde (wiens naam op dit afschrift niet is ingevuld) reeds meer dan drie jaar werkzaam is als kleinhandelaar. Deze verklaring dient als bewijslast voor een aanvraag bij de landelijke koepelorganisatie.
* Taalgebruik: Formeel-ambtelijk Nederlands. Opvallend is de spelling "myn", wat in die periode nog regelmatig voorkwam in ambtelijke correspondentie.
* Fysieke staat: Het document vertoont sterke "doorslag" of ghosting van tekst op de achterzijde. Deze achterliggende tekst lijkt een curriculum vitae of persoonsbeschrijving te bevatten (met termen als "school", "militaire diensten", "gedrag"), waarschijnlijk van de betreffende aanvrager. * Historische periode: Het document dateert van juli 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland.
* Regulering: Tijdens de oorlogsjaren was de handel in levensmiddelen strikt gereguleerd via een distributiesysteem. De "Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale" (NGF) was een door de bezetter gecontroleerd orgaan dat toezag op de productie en distributie. Om legaal als handelaar te mogen opereren, was een officiële erkenning noodzakelijk.
* Locatie: De Jan van Galenstraat 14 was het adres van de Centrale Markthallen in Amsterdam, destijds het logistieke hart van de voedselvoorziening in de stad.
* Betekenis: De "3-jarenregel" werd vaak gehanteerd om aan te tonen dat iemand een gevestigde vakman was en geen gelukszoeker of zwarthandelaar die misbruik maakte van de schaarste tijdens de oorlog.