Handgeschreven briefkaart of administratieve notitie.
Origineel
Handgeschreven briefkaart of administratieve notitie. Mevrouw de Vries. Mijnheer aangezien mijn man zijn
ventvergunning bij de steun is kan
ik hem u niet opsturen
Hoogachtend Mevr de Vries
[Stempel linksonder:]
Nº 10/3/40 M. 1942 3/2
[Aantekening rechtsboven in blauw krijt/potlood:]
156
[Aantekening rechtsonder in inkt:]
behandeld
5/2 42 [initialen] * Afzender: Mevrouw de Vries.
* Inhoud: De afzender reageert op een verzoek om een document op te sturen. Zij legt uit dat zij de "ventvergunning" (een vergunning om goederen op straat te verkopen) van haar echtgenoot niet kan overleggen, omdat deze zich momenteel bij "de steun" bevindt.
* Terminologie: "De steun" was de gangbare term voor de sociale dienst of de werkloosheidsuitkering in die tijd. Het feit dat de vergunning daar ligt, suggereert dat er een controle of verrekening plaatsvond met betrekking tot het inkomen van de man.
* Administratieve sporen: De grote paarse stempel en het nummer "156" wijzen op archivering binnen een gemeentelijk of provinciaal apparaat. De notitie "behandeld 5/2 42" bevestigt de datum van afhandeling door een ambtenaar. Dit document dateert uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. Het geeft een inkijkje in de bureaucratische realiteit van die tijd: burgers moesten voor veel zaken vergunningen overleggen, en de controle op inkomsten door de sociale diensten ("de steun") was streng. Voor kleine zelfstandigen of straatverkopers was de ventvergunning essentieel voor hun levensonderhoud, maar het was ook een document dat vaak door instanties werd ingenomen of gecontroleerd in het kader van uitkeringsgerechtigdheid. De brief weerspiegelt de moeizame interactie tussen burgers en de uitdijende administratieve macht tijdens de oorlogsjaren.
Samenvatting
- Afzender: Mevrouw de Vries.
- Inhoud: De afzender reageert op een verzoek om een document op te sturen. Zij legt uit dat zij de "ventvergunning" (een vergunning om goederen op straat te verkopen) van haar echtgenoot niet kan overleggen, omdat deze zich momenteel bij "de steun" bevindt.
- Terminologie: "De steun" was de gangbare term voor de sociale dienst of de werkloosheidsuitkering in die tijd. Het feit dat de vergunning daar ligt, suggereert dat er een controle of verrekening plaatsvond met betrekking tot het inkomen van de man.
- Administratieve sporen: De grote paarse stempel en het nummer "156" wijzen op archivering binnen een gemeentelijk of provinciaal apparaat. De notitie "behandeld 5/2 42" bevestigt de datum van afhandeling door een ambtenaar.
Historische Context
Dit document dateert uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. Het geeft een inkijkje in de bureaucratische realiteit van die tijd: burgers moesten voor veel zaken vergunningen overleggen, en de controle op inkomsten door de sociale diensten ("de steun") was streng. Voor kleine zelfstandigen of straatverkopers was de ventvergunning essentieel voor hun levensonderhoud, maar het was ook een document dat vaak door instanties werd ingenomen of gecontroleerd in het kader van uitkeringsgerechtigdheid. De brief weerspiegelt de moeizame interactie tussen burgers en de uitdijende administratieve macht tijdens de oorlogsjaren.