Handgeschreven brief/kennisgeving.
Origineel
Handgeschreven brief/kennisgeving. 10 maart 1939 (gebaseerd op het stempel). Pagloonder (of vergelijkbare naam). Mijn heeren
Hier deel ik u mede als
dat ik mijn vent vergunning moet
in leveren. Deze is al 4 Maanden
bij M S A. Marnixstraat
Hoogachtend
Pagloonder.
[Aantekening/Stempel]:
11/280 [doorgehaald]
№ 10/3/39 M. 1942 2/2 De schrijver van de brief richt zich tot een instantie ("Mijn heeren") om te melden dat hij of zij de 'ventvergunning' (een vergunning om goederen op straat te verkopen) moet inleveren. Opmerkelijk is de mededeling dat deze vergunning blijkbaar al vier maanden in het bezit is van de "M S A" aan de Marnixstraat.
De tekst bevat enkele grammaticale en spellingkenmerken die typerend zijn voor die tijd of voor iemand met beperkt formeel onderwijs (bijv. "mede als dat" en het losschrijven van "in leveren" en "vent vergunning"). Het document dateert uit maart 1939, kort voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. De afkorting M.S.A. aan de Marnixstraat in Amsterdam staat vrijwel zeker voor de Maatschappelijke Steun Afdeling. Dit was de instantie die verantwoordelijk was voor armenzorg en sociale bijstand.
In deze periode was het bezit van een ventvergunning cruciaal voor de broodwinning van veel kleine zelfstandigen. Dat de vergunning bij de M.S.A. ligt, kan erop duiden dat de afzender afhankelijk was van steun of dat er een administratief conflict was over de uitoefening van het beroep in combinatie met de ontvangen bijstand. Het stempel "1942" suggereert dat het document later in de oorlogsjaren nogmaals is verwerkt of gecategoriseerd in een dossier. A. Marnixstraat
Samenvatting
De schrijver van de brief richt zich tot een instantie ("Mijn heeren") om te melden dat hij of zij de 'ventvergunning' (een vergunning om goederen op straat te verkopen) moet inleveren. Opmerkelijk is de mededeling dat deze vergunning blijkbaar al vier maanden in het bezit is van de "M S A" aan de Marnixstraat.
De tekst bevat enkele grammaticale en spellingkenmerken die typerend zijn voor die tijd of voor iemand met beperkt formeel onderwijs (bijv. "mede als dat" en het losschrijven van "in leveren" en "vent vergunning").
Historische Context
Het document dateert uit maart 1939, kort voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. De afkorting M.S.A. aan de Marnixstraat in Amsterdam staat vrijwel zeker voor de Maatschappelijke Steun Afdeling. Dit was de instantie die verantwoordelijk was voor armenzorg en sociale bijstand.
In deze periode was het bezit van een ventvergunning cruciaal voor de broodwinning van veel kleine zelfstandigen. Dat de vergunning bij de M.S.A. ligt, kan erop duiden dat de afzender afhankelijk was van steun of dat er een administratief conflict was over de uitoefening van het beroep in combinatie met de ontvangen bijstand. Het stempel "1942" suggereert dat het document later in de oorlogsjaren nogmaals is verwerkt of gecategoriseerd in een dossier.