Getypte brief (doorslag of origineel op dun papier). 2 april 1942 (met handgeschreven aantekening "Verzonden 7/4"). Een niet nader genoemde "Directeur" (mogelijk van een gemeentelijke instantie of een afdeling binnen de Joodsche Raad, gezien het adres en de context). Het Bureau voor Sociale Zaken, Afd. Werkverruiming, Amsterdam. [Rechtsboven, getypt:]
VG/HG.

[Midden boven, handgeschreven in blauw potlood/krijt:]
Verzonden 7/4

[Adresseringsblok:]
het Bureau voor Sociale Zaken,
Afd.Werkverruiming,
Galerij 15-26,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 4.

[Linker- en rechterkant onder adressering:]
18/3/68 M. 2 2 April 1942.

[Inhoud brief:]
Bijgaand doe ik U toekomen een brief van het Rijksbureau
voor Oude Materialen en Afvalstoffen betreffende J.Dagloonder.
Ik verzoek U de behandeling hiervan te willen overnemen.

[Onderschrift:]
De Directeur Het document is een korte, zakelijke begeleidingsbrief waarin de behandeling van een dossier wordt overgedragen aan de afdeling Werkverruiming van het Bureau voor Sociale Zaken in Amsterdam.

• Kenmerken: De brief is sober en strikt ambtelijk van toon. De handgeschreven notitie "Verzonden 7/4" duidt op de administratieve verwerkingstijd van vijf dagen na het opstellen.
• Personen: De naam "J. Dagloonder" wordt genoemd. Hoewel "dagloonder" ook een beroep is, wordt het hier met een hoofdletter als eigennaam behandeld. In de archieven van Amsterdam komt deze naam inderdaad voor in relatie tot de Bureau voor Sociale Zaken in oorlogstijd.
• Instanties: Het "Rijksbureau voor Oude Materialen en Afvalstoffen" was een instantie die tijdens de bezetting toezag op de inzameling en recycling van schaarse grondstoffen. De afdeling "Werkverruiming" hield zich bezig met werkverschaffing en arbeidsinzet. Deze brief dateert uit april 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland. Dit was een cruciale periode waarin de maatregelen tegen de Joodse bevolking in Amsterdam werden geïntensiveerd.

Het adres Galerij 15-26 (onderdeel van het voormalige Paleis voor Volksvlijt) is historisch significant; hier waren diverse afdelingen van het Bureau voor Sociale Zaken gevestigd, maar ook diensten die nauw samenwerkten met de Joodsche Raad. Werkverruiming werd in deze periode vaak gebruikt als instrument voor de registratie en tewerkstelling van werklozen, waarbij voor Joodse Amsterdammers de weg naar gedwongen tewerkstelling in werkkampen via deze administratieve kanalen liep. Het feit dat er correspondentie is met het Rijksbureau voor Oude Materialen suggereert dat de betreffende persoon (J. Dagloonder) mogelijk werkzaam was in de afvalverwerking of dat zijn arbeidsinzet in die sector werd overwogen. De naam "J. Dagloonder" wordt genoemd. Hoewel "dagloonder" ook een beroep is wordt het hier met een hoofdletter als eigennaam behandeld. In de archieven van Amsterdam komt deze naam inderdaad voor in relatie tot de Bureau voor Sociale Zaken in oorlogstijd.