Handgeschreven brief (verzoekschrift).
Origineel
Handgeschreven brief (verzoekschrift). 26 mei 1942 (gebaseerd op het stempel "26/5" en "1942"). E. Stokvisch, Vrolikstraat 273 II, Amsterdam. [Stempel bovenin:]
№ 18/3/89 M. 1942 26/5
[Handgeschreven tekst:]
No.
m. Insp
De ondergetekende zou U hiermede beleefd willen vragen,
daar ik in een Rijkswerkkamp was en daar afgekeurd
ben, of ik in aanmerking kan komen voor ^(vergunning) lompen en
metalen. Voor dat ik in het kamp was had ik een
ventvergunning voor bloemen, en daarvoor had ik een
vergunning voor lompen en metalen onder no 1296
Hopende dat U aan mijn verzoek voldoet, zoo
blijf ik in afwachting
Hoogachtend
E. Stokvisch
Vrolikstr 273 II
A’dam.
[Rechtsonder in de hoek staat het getal "18"] * Inhoud: De briefschrijver, E. Stokvisch, verzoekt om een vergunning voor de handel in lompen en metalen. Hij voert aan dat hij voorheen al een dergelijke vergunning (nr. 1296) en een bloemenvergunning bezat. De directe aanleiding voor het verzoek is dat hij is teruggekeerd uit een "Rijkswerkkamp", waar hij "afgekeurd" is (waarschijnlijk om medische redenen arbeidsongeschikt bevonden).
* Context van het verzoek: De handel in "lompen en metalen" was een veelvoorkomend beroep in de armere wijken van Amsterdam. Na een verblijf in een werkkamp probeert de schrijver zijn legale broodwinning weer op te pakken.
* Paleografie: Het handschrift is een verzorgd en vlot lopend cursief schrift, kenmerkend voor de eerste helft van de 20e eeuw. De toevoeging van het woord "vergunning" boven de regel wijst op een correctie tijdens het schrijven. * Historische periode: Mei 1942, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland.
* Locatie: De Vrolikstraat in Amsterdam-Oost was een straat met een zeer grote Joodse populatie. Gezien de achternaam Stokvisch en de referentie naar het Rijkswerkkamp, is het vrijwel zeker dat de afzender Joods was.
* Rijkswerkkampen: Vanaf januari 1942 werden Joodse mannen in Nederland gedwongen tewerkgesteld in werkkampen van de Rijksdienst voor de Werkverruiming. Dit was een voorstadium van de grootschalige deportaties naar de vernietigingskampen die in de zomer van 1942 begonnen.
* Betekenis van 'Afgekeurd': Als iemand in een werkkamp werd "afgekeurd", betekende dit meestal dat men wegens ziekte of gebrek naar huis mocht. In de praktijk was dit in 1942 vaak slechts een tijdelijk uitstel van deportatie. De brief toont de wanhopige poging van een burger om onder extreme omstandigheden zijn normale leven en inkomen te hervatten. E. Stokvisch
Samenvatting
- Inhoud: De briefschrijver, E. Stokvisch, verzoekt om een vergunning voor de handel in lompen en metalen. Hij voert aan dat hij voorheen al een dergelijke vergunning (nr. 1296) en een bloemenvergunning bezat. De directe aanleiding voor het verzoek is dat hij is teruggekeerd uit een "Rijkswerkkamp", waar hij "afgekeurd" is (waarschijnlijk om medische redenen arbeidsongeschikt bevonden).
- Context van het verzoek: De handel in "lompen en metalen" was een veelvoorkomend beroep in de armere wijken van Amsterdam. Na een verblijf in een werkkamp probeert de schrijver zijn legale broodwinning weer op te pakken.
- Paleografie: Het handschrift is een verzorgd en vlot lopend cursief schrift, kenmerkend voor de eerste helft van de 20e eeuw. De toevoeging van het woord "vergunning" boven de regel wijst op een correctie tijdens het schrijven.
Historische Context
- Historische periode: Mei 1942, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland.
- Locatie: De Vrolikstraat in Amsterdam-Oost was een straat met een zeer grote Joodse populatie. Gezien de achternaam Stokvisch en de referentie naar het Rijkswerkkamp, is het vrijwel zeker dat de afzender Joods was.
- Rijkswerkkampen: Vanaf januari 1942 werden Joodse mannen in Nederland gedwongen tewerkgesteld in werkkampen van de Rijksdienst voor de Werkverruiming. Dit was een voorstadium van de grootschalige deportaties naar de vernietigingskampen die in de zomer van 1942 begonnen.
- Betekenis van 'Afgekeurd': Als iemand in een werkkamp werd "afgekeurd", betekende dit meestal dat men wegens ziekte of gebrek naar huis mocht. In de praktijk was dit in 1942 vaak slechts een tijdelijk uitstel van deportatie. De brief toont de wanhopige poging van een burger om onder extreme omstandigheden zijn normale leven en inkomen te hervatten.