Briefkaart (postkaart) met administratieve aantekeningen.
Origineel
Briefkaart (postkaart) met administratieve aantekeningen. Poststempel 21 september 1942; handgeschreven data 22/9 en 23/9/1942. Rechterzijde (geadresseerde):
* Poststempel: AMSTERDAM 21 IX 20-21 1942 C.S.
* Reclamestempel: UW KANS 10 P3 [met afbeelding van een varken]
* Handgeschreven (bovenaan): 22/9 70
* Adres:
Marktwezen
Amsterdam
Jan van Galenstraat 14 W.
HB.
Linkerzijde (aantekeningen en afzender):
* Nummering: No 20/26/4
* Dienststempel: M. 1942
* Handgeschreven tekst:
Th. van Moerkerken
pl. 189 Gasthuis
t.n.v. B. Groenheim
(B.W.K.) afvoeren amb.
[Paraaf] 23/9 '42
* Stempel: GEZIEN DE INSPECTEUR, [Handtekening onleesbaar, mogelijk 'de Waal']
* Afzender:
AFZ. F.A. Ludowy
Valkenierstr 34 hs.
Amsterdam Z.
* Onderaan (midden): orb. 7 * Administratieve functie: De kaart fungeert als een intern bewijsstuk of bericht binnen de Amsterdamse gemeentelijke administratie. Het grote stempel "M. 1942" wijst op de afdeling Marktwezen. De Jan van Galenstraat 14 was het adres van de Centrale Markthallen, waar deze dienst zetelde.
* Inhoud: De notities betreffen waarschijnlijk de administratieve afhandeling van een persoon, Th. van Moerkerken, die in een "Gasthuis" (ziekenhuis) verbleef. De afkorting "afvoeren amb." duidt op transport per ambulance.
* Afkortingen: "t.n.v." staat voor 'ten name van'. "B.W.K." zou kunnen verwijzen naar een specifiek register of afdeling (zoals 'Burgerlijk Woningkarton' of een sociaal bureau), maar dit is niet eenduidig vast te stellen zonder aanvullende bronnen.
* Controle: De kaart is officieel afgetekend door een inspecteur, wat wijst op een formele procedure voor het registreren van patiënten- of bewonersverplaatsingen. Het document dateert uit september 1942, midden in de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was de administratieve controle op de Amsterdamse bevolking door de bezetter en het meewerkende ambtenarenapparaat zeer streng. Hoewel de tekst op het eerste gezicht een routineuze ziekenhuisregistratie lijkt, werden dergelijke administratieve systemen in die jaren ook gebruikt voor het nauwgezet bijhouden van verplaatsingen van burgers. De Valkenierstraat, waar de afzender woonde, was een straat in de Joodse buurt (vlakbij de Amstel), wat in de context van 1942 extra historisch gewicht geeft aan administratieve termen als "afvoeren". De reclamestempel "Uw Kans" op de voorzijde was een destijds veelvoorkomende aanmoediging om deel te nemen aan de Staatsloterij. B. Groenheim F.A. Ludowy Marktwezen
Samenvatting
- Administratieve functie: De kaart fungeert als een intern bewijsstuk of bericht binnen de Amsterdamse gemeentelijke administratie. Het grote stempel "M. 1942" wijst op de afdeling Marktwezen. De Jan van Galenstraat 14 was het adres van de Centrale Markthallen, waar deze dienst zetelde.
- Inhoud: De notities betreffen waarschijnlijk de administratieve afhandeling van een persoon, Th. van Moerkerken, die in een "Gasthuis" (ziekenhuis) verbleef. De afkorting "afvoeren amb." duidt op transport per ambulance.
- Afkortingen: "t.n.v." staat voor 'ten name van'. "B.W.K." zou kunnen verwijzen naar een specifiek register of afdeling (zoals 'Burgerlijk Woningkarton' of een sociaal bureau), maar dit is niet eenduidig vast te stellen zonder aanvullende bronnen.
- Controle: De kaart is officieel afgetekend door een inspecteur, wat wijst op een formele procedure voor het registreren van patiënten- of bewonersverplaatsingen.
Historische Context
Het document dateert uit september 1942, midden in de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was de administratieve controle op de Amsterdamse bevolking door de bezetter en het meewerkende ambtenarenapparaat zeer streng. Hoewel de tekst op het eerste gezicht een routineuze ziekenhuisregistratie lijkt, werden dergelijke administratieve systemen in die jaren ook gebruikt voor het nauwgezet bijhouden van verplaatsingen van burgers. De Valkenierstraat, waar de afzender woonde, was een straat in de Joodse buurt (vlakbij de Amstel), wat in de context van 1942 extra historisch gewicht geeft aan administratieve termen als "afvoeren". De reclamestempel "Uw Kans" op de voorzijde was een destijds veelvoorkomende aanmoediging om deel te nemen aan de Staatsloterij.