Getypte brief op voorgedrukt briefpapier. Ongedateerd, maar het drukcode-kenmerk linksonder ("7-'35") suggereert een datering rond of na juli 1935. [Logo: stadswapen van Amsterdam geflankeerd door ankers]
MARKTWEZEN
AMSTERDAM
TELEFOONNUMMER 85151
VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING DATUM EN NUMMER TE VERMELDEN
No. ______________
BIJLAGE ___________
ONDERWERP: _________
AMSTERDAM (W.) ____________________
JAN VAN GALENSTRAAT 14
AAN

Naar aanleiding van Uw aanvrage aan de Nederlandsche
Groenten- en Fruitcentrale te 's-Gravenhage inzake het ver-
strekken van een erkenning als kleinhandelaar, deel ik U
mede, dat uit een door myn dienst ingesteld onderzoek is
gebleken, dat U sedert meer dan 3 jaren bekend staat als
kleinhandelaar in groente en fruit.
Deze verklaring kunt U inzenden aan bovengenoemde
Centrale.

De Directeur,

A.Z. Model No. 8. 10.000-7-'35 * Doel: Het document dient als bewijs van vakbekwaamheid of anciënniteit. De Dienst Marktwezen bevestigt dat de geadresseerde al meer dan drie jaar werkzaam is als kleinhandelaar in groenten en fruit.
* Functie: Deze verklaring was noodzakelijk voor een aanvraag bij de 'Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale' in Den Haag om officieel erkend te worden als kleinhandelaar.
* Taalgebruik: Formeel ambtelijk Nederlands (bijv. "myn dienst", "inzake het verstrekken").
* Formulier: Het betreft een standaardformulier (A.Z. Model No. 8), waarvan er in juli 1935 10.000 exemplaren zijn gedrukt. * Economische regulering: In de jaren 30 van de 20e eeuw nam de overheidsbemoeienis en de regulering van de handel in Nederland toe, mede als reactie op de economische crisis. Er werden centrale organen en regelingen in het leven geroepen om de kwaliteit en de toegang tot bepaalde beroepsgroepen (zoals de detailhandel in levensmiddelen) te controleren.
* Locatie: De Jan van Galenstraat 14 was de locatie van de in 1934 geopende Centrale Markthal in Amsterdam. De Dienst Marktwezen hield vanuit hier toezicht op de handel in de stad.
* Organisatie: De 'Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale' was een van de organisaties die verantwoordelijk waren voor de ordening van de sector, een voorloper van de latere productschappen. Een erkenning was vaak nodig om legaal handel te mogen drijven of om bepaalde toewijzingen te krijgen. A.Z. Model Marktwezen