Doorslag van een officiële brief/kennisgeving. 5 maart 1942. De Directeur (onbekende instantie, mogelijk gemeentelijk of van een nutsbedrijf gezien de wijkvermelding). Den Heer N.H. Kuysten, Grote Wittenburgerstraat 122 huis, Amsterdam-Centrum. [Rechtsboven, gedrukt/getypt:]
HG.

[Midden boven, handgeschreven in potlood/inkt:]
Verzonden 5/3

[Rechtsboven:]
den Heer N.H. Kuysten,
Gr. Wittenburgerstraat 122 hs,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 15.

[Links:]
25/4/2 M.

[Rechts:]
5 Maart 1942.

[Body tekst:]
Naar aanleiding van Uw brief d.d. 10 Februari jl. deel
ik U mede, dat aan het daarin vervatte verzoek niet kan worden vol-
daan.

[Rechtsonder:]
De Directeur, * Inhoud: Het document is een zeer kort en formeel bericht van afwijzing. De directeur van een niet nader genoemde instantie deelt de heer Kuysten mee dat een verzoek dat hij op 10 februari 1942 had ingediend, niet kan worden gehonoreerd. Het specifieke onderwerp van het verzoek wordt niet vermeld.
* Vorm: De brief is zakelijk en direct van toon. Het gebruik van "Wijk 15" wijst op een administratieve indeling van Amsterdam die destijds gebruikelijk was voor postbezorging of gemeentelijke diensten.
* Conditie: Het papier vertoont de typische kleur en textuur van een doorslag (carbon copy) uit die periode. De handgeschreven notitie "Verzonden 5/3" dient als administratieve bevestiging van verzending op de dag van datering. * Historische periode: De brief is gedateerd op 5 maart 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was er sprake van een enorme bureaucratisering en beperkingen op allerlei vlakken (voedsel, bewegingsvrijheid, werk).
* Locatie: Het adres Grote Wittenburgerstraat 122 te Amsterdam bevindt zich op Wittenburg, een van de Oostelijke Eilanden. Dit was van oudsher een volksbuurt met veel arbeiderswoningen.
* Betekenis: Hoewel de brief op zichzelf triviaal lijkt, is het een voorbeeld van de dagelijkse administratieve gang van zaken tijdens de bezettingsjaren. Veel burgers dienden in die tijd verzoeken in voor ontheffingen, extra rantsoenen of huisvestingskwesties, die vaak om bureaucratische of politieke redenen werden afgewezen. N.H. Kuysten