Handgeschreven brief (verzoekschrift). 11 maart 1942. J. Ch. Roader, Kinkerstraat 122 I, Amsterdam. [Bovenaan links, handgeschreven:] № 25/5/1
[Bovenaan midden, stempel:] M. 1942 13/3

Amsterdam, 11 Maart 1942.

WelEd. Heer, [rechts daarvan in ander handschrift:] m. Insp

Als marktkoopman standplaats
Alb. Cuypstraat no 106 handelende in koek enz.
verzoek ik U beleefd voor assistentie voor verkoop
te mogen aannemen. Johan Jongedijk. wonende
Lutmastraat 52 II

U bij voorbaat beleefd dankend,

Hoogachtend,
J. Ch. Roader
Kinkerstraat 122 I De brief is een formeel verzoek van een Amsterdamse marktkoopman, J. Ch. Roader, aan een niet nader genoemde autoriteit (waarschijnlijk de marktmeester of de Inspectie van het Marktwezen, gezien de aantekening "m. Insp").

Roader exploiteert standplaats nummer 106 op de Albert Cuypstraat, waar hij "koek enz." verkoopt. Hij verzoekt om officiële toestemming om Johan Jongedijk, woonachtig aan de Lutmastraat, als verkoopassistent aan te nemen.

Het document is representatief voor de strikte regulering van de handel in die tijd; zelfs het aannemen van hulp op een marktstandplaats vereiste schriftelijke toestemming en werd administratief vastgelegd (zoals blijkt uit de dossiernummers bovenaan de pagina). Het handschrift is verzorgd en de toon is zeer beleefd, wat passend was voor officiële correspondentie met overheidsinstanties in de jaren 40. Het document dateert van 11 maart 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was de schaarste groot en waren markten onderworpen aan strenge distributieregels en controles.

De Albert Cuypmarkt was (en is) een van de belangrijkste markten van Amsterdam. Voor marktkooplieden was het essentieel om alle papieren op orde te hebben om hun nering te mogen voortzetten. De vermelding van de verkoop van "koek" is interessant, aangezien ingrediënten zoals suiker en meel in 1942 reeds schaars en op de bon waren.

Dergelijke verzoeken werden vaak gedaan wanneer de hoofdeigenaar door ziekte, ouderdom of andere omstandigheden niet meer in staat was de kraam alleen te bemensen, of wanneer de drukte (ondanks de oorlog) assistentie noodzakelijk maakte. De administratieve stempels tonen aan dat dit verzoek werd opgenomen in het gemeentelijke archiefsysteem van Amsterdam. J. Ch Marktwezen