Brief (vermoedelijk de tweede pagina of het slot van een verzoekschrift). 21 oktober 1923 (vermeld bij de naam van de zoon). D. Tiepersma. Om u een indruk van mijn
mogelijkheden te geven
Mijn gezin bestaat uit twaalf
personen, waarvan mijn zoon die
ik voor mijn hulp noodig hep
de oudste is genaamd Willem 21 Oct 1923
hopende als dat u aan mijn
vriendelijk verzoek kunt voldoen
verblijf ik in afwachting
u Hoogachtend
D. Tiepersma
Wagenaarstraat
No 113 huis (O) * Inhoud: De schrijver, D. Tiepersma, zet zijn/haar gezinssituatie uiteen om een verzoek kracht bij te zetten. De kern van de boodschap is dat het gezin uit twaalf personen bestaat en dat de oudste zoon, Willem, onmisbaar is voor hulp in de huishouding of het levensonderhoud.
* Taalgebruik: Het taalgebruik is beleefd en formeel ("vriendelijk verzoek", "verblijf ik in afwachting"), maar bevat enkele spelling- en grammaticale eigenaardigheden die typerend zijn voor die tijd of een beperkte scholing, zoals "noodig hep" (in plaats van 'heb') en de constructie "hopende als dat u".
* Paleografie: Het handschrift is een vlot en duidelijk leesbaar vroeg-20e-eeuws cursief. De toevoeging "(O)" achter het adres staat voor Amsterdam-Oost.
* Datum: De datum 21 oktober 1923 staat direct achter de naam van de zoon geschreven. Het is onduidelijk of dit de schrijfdatum van de brief is of de geboortedatum van de zoon (hoewel 1923 als geboortejaar niet zou passen bij een zoon die op dat moment al "hulp" biedt). Gezien de context is het aannemelijk dat dit de datum van het schrijven is. De Wagenaarstraat ligt in de Dapperbuurt in Amsterdam-Oost. In de jaren '20 was dit een volkswijk waar grote gezinnen vaak in krappe woningen leefden. Een gezin van twaalf personen in een benedenwoning ("huis") was zelfs voor die tijd aanzienlijk en wijst op zware leefomstandigheden.

Dergelijke brieven werden in deze periode vaak gericht aan instanties zoals de Gemeentelijke Woningdienst, het Burgerlijk Armbestuur of een werkgever, met het doel een sociale voorziening, ruimere huisvesting of ondersteuning te verkrijgen. De noodzaak van de "hulp" van de oudste zoon suggereert dat zijn bijdrage (financieel of praktisch) essentieel was voor het overleven van het grote gezin. D. Tiepersma