Doorslag of officieel afschrift van een gemeentelijke vergunning. Niet volledig leesbaar in de hoofdtekst, maar in spiegelbeeld bovenaan is "M. 1942" zichtbaar, wat duidt op de periode van de Duitse bezetting. (Opmerking: Tekst in spiegelbeeld en vlekken bemoeilijken op sommige plaatsen de lezing. De transcriptie volgt de primaire, leesbare tekst.)

GEBRUIK OP GENOT VAN
OPENBARE GEMEENTE-

... Werken zal zijn opgeruimd, terwijl bij nalatigheid
in de opruiming van gemeentewege zal geschieden en de daaruit voort-
vloeiende kosten uit bedoelde waarborgsom zullen worden bestreden;
g.de kosten van het herstellen van schade toegebracht aan gemeente-eigendom
als gevolg van het plaatsen, hebben, onderhouden, of verwijderen van
het gebouwtje, zullen even-
eens uit de sub.f. bedoelde waarborgsom worden bestreden; mocht bedoelde
som ontoereikend zijn, dan moet het meerdere bedrag op de eerste daartoe
strekkende uitnoodiging van den Burgemeester door den vergunninghouder wor-
den betaald;
h.het gebouwtje moet uiterlijk tweemaal 24 uur nadat het voor het doel, waar-
het geplaatst werd, niet meer noodig is, van den openbaren weg zijn verwij-
derd;
2o.dat deze vergunninghouders-pas op eerste aanvrage moet worden vertoond aan de
ambtenaren der Politie en der Gemeentebelastingen;
3o.dat hij zich het recht voorbehoudt deze vergunning te allen tijde in te
trekken.
Deelt den vergunninghouder voorts mede:
dat deze beschikking niet omvat de vergunning welke krachtens de bepalingen
der bouwverordening wordt vereischt.

Amsterdam,

De Burgemeester voornoemd,

Leges f. 1,-

VOÛTE

de Gemeentesecretaris,

Voor eensluidend afschrift,
De Gemeentesecretaris
J. F. FRANKEN * Taal en Stijl: Het document is opgesteld in formeel-ambtelijk Nederlands met gebruik van naamvallen ("den Burgemeester", "der Politie"). De toon is directief en legt strikte voorwaarden op aan de burger.
* Inhoud: Het fragment bevat de voorwaarden (g en h) en algemene bepalingen (2o en 3o) voor een vergunning voor het plaatsen van een tijdelijk object ("het gebouwtje") op gemeentegrond. Belangrijke elementen zijn de financiële aansprakelijkheid via een waarborgsom, de verplichting tot snelle verwijdering na gebruik, de toonplicht aan autoriteiten en het eenzijdige recht van de gemeente om de vergunning in te trekken.
* Bijzonderheden: In regel 'g' is het woord "verwijderen" boven een ander (onleesbaar gemaakt) woord getypt met een invoegteken. De vermelding van "Leges f. 1,-" geeft inzicht in de administratieve kosten van die tijd. Dit document is historisch interessant vanwege de ondertekening door Edward Voûte. Hij werd in 1941 door de Duitse bezetters aangesteld als regeringscommissaris (en later burgemeester) van Amsterdam na het ontslaan van burgemeester De Vlugt. Het spiegelbeeldige jaartal "1942" bovenin bevestigt dat dit een administratief overblijfsel is uit de oorlogsjaren. De vergunning kan betrekking hebben op diverse tijdelijke opstallen, zoals een kiosk, een marktkraam of mogelijk zelfs een (schuil)wachthuisje, gezien de ambtelijke nadruk op "het gebouwtje". De betrokkenheid van zowel de politie als de gemeentebelastingen bij de controle onderstreept de strikte controle op de openbare ruimte tijdens deze periode. J.F. Franken Politie