Doorslag van een officiële brief (typschrift). 29 juli 1942. De Directeur (waarnemend), waarschijnlijk van een Amsterdamse gemeentelijke instantie of sociale dienst. [Linksboven, handgeschreven in blauw potlood:]
Verzonden 29/7-42

[Rechtsboven:]
vB/HB

[Adresblok:]
den Heer L.M.Uiwel,
Jacob van Lennepstraat 273 II,
Amsterdam-West.

[Rechtsonder het adresblok:]
Wijk 12.

[Links:]
27/1642 M.

[Rechts:]
29 Juli 1942.

[Inhoud:]
Naar aanleiding van Uw brief d.d. 21 Juli j.l. bericht ik
U, dat aan Uw verzoek niet kan worden voldaan.

[Ondertekening:]
De Directeur,
wnd. * Toon en Inhoud: De brief is uiterst kort, formeel en bureaucratisch. Het is een standaard afwijzing van een verzoek dat negen dagen eerder (21 juli 1942) was ingediend. Er wordt geen reden gegeven voor de afwijzing.
* Administratieve gegevens: De afkorting "wnd." bij de ondertekening staat voor "waarnemend". De codes "vB/HB" zijn waarschijnlijk de initialen van de opsteller en de typist. "Wijk 12" duidt op de administratieve indeling van Amsterdam-West in die periode.
* Handgeschreven notitie: De aantekening "Verzonden 29/7-42" diende als intern bewijs voor het archief dat de brief daadwerkelijk op de getypte datum was gepost. * Historische periode: Juli 1942 markeert een gitzwarte periode in de Nederlandse geschiedenis. De grootschalige deportaties van Joodse burgers vanuit Amsterdam naar doorgangskamp Westerbork (en verder naar de vernietigingskampen) waren net twee weken eerder, op 15 juli 1942, begonnen.
* De geadresseerde: De geadresseerde, Lodewijk Mozes Uiwel (geboren 1894), was een Joodse Amsterdammer. Gezien de datum en de omstandigheden is het zeer waarschijnlijk dat zijn "verzoek" te maken had met een poging om vrijstelling van deportatie te krijgen, een reispas aan te vragen of andere dringende zaken betreffende de overleving van zijn gezin.
* Betekenis: De kille, ambtelijke afwijzing ("niet kan worden voldaan") is tekenend voor de medewerking of de onverschilligheid van de Nederlandse bureaucratie tijdens de bezetting. Uit historische bronnen (zoals Joods Monument) blijkt dat Lodewijk Mozes Uiwel op 30 september 1942 in Auschwitz is vermoord, slechts twee maanden na ontvangst van deze brief. De afwijzing in dit document was in feite een doodvonnis. L.M. Uiwel