Handgeschreven brief/verzoekschrift. 28 juni 1942 (afgeleid uit de annotatie "28/6/1" en het jaartalstempel). H. Draayer, Angeliersstraat 127, Amsterdam. Een onbekende administratieve instantie (vermoedelijk een bureau voor arbeidsbemiddeling of keuring). [Bovenmarge, links:]
M.

[Bovenmarge, midden/rechts, gestempeld en geschreven:]
№ 28/6/1 M. 1942 4/8
[In rood potlood/inkt:] v.d. Harp

[Hoofdtekst:]
Door een ontzettend ongeluk
een mijner kinderen overkomen
kan mijn vrouw onmogelijk naar
U kantoor komen
Verzoeke U beleefd een
aanschrijving te sturen volgende
week of zoo daar op het eind
dezer week de begrafenis plaats
vind

[Ondertekening:]
Hoogachtend
H Draayer
Angeliersstr 127

[Annotaties onderaan, in rood:]
plaats Lindengracht.
opger. i.v.m. niet gevulde plaatsen.

[Annotaties onderaan, in zwart:]
onbergen
V 24842 De brief is een aangrijpend en formeel verzoek om uitstel. De schrijver, H. Draayer, legt uit dat zijn vrouw een afspraak op kantoor niet kan nakomen omdat een van hun kinderen is overleden door een "ontzettend ongeluk". Hij vraagt om een nieuwe oproep ("aanschrijving") voor de volgende week, aangezien de begrafenis aan het einde van de lopende week zal plaatsvinden.

De toon is uiterst beleefd ("Verzoeke U beleefd"), wat de ernst van de situatie en de afhankelijkheid van de instantie onderstreept. De rode kanttekeningen onderaan lijken administratieve verwerkingsnotities te zijn, waarbij de locatie "Lindengracht" (een bekende ambtelijke post in de Amsterdamse Jordaan) wordt genoemd. Het document dateert uit juni 1942, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode werden veel burgers opgeroepen voor diverse administratieve verplichtingen of de Arbeitseinsatz (verplichte tewerkstelling). De adressen (Angeliersstraat, Lindengracht) plaatsen het voorval in de Jordaan in Amsterdam. De registratienummers en de ambtelijke afhandeling suggereren dat dit briefje onderdeel is geworden van een groter dossier over de betreffende persoon of het gezin, waarbij zelfs in tijden van diepe persoonlijke rouw de bureaucratische molen bleef doordraaien. H. Draayer