Verzoekschrift (petitie) op briefpapier. 8 september 1942. G. Dikhout, koopman/handelaar in groenten en fruit. Directeur van het Marktwezen van Amsterdam. [Stempel linksboven:] № 20/9/1 M. 1942 [met handgeschreven toevoeging:] 22/9
[Handgeschreven rechtsboven:] m. i. Tump(?) 76

Amsterdam 8 September 1942
Edel Gestrenge Heer

Geeft met gepasten eerbied onderget: G. Dikhout,
van beroep koopman en handelaar in groenten en fruit wonende te Amsterdam aan de Bloemstraat No 53 te Amsterdam,
dat hy zich indertyd in Amsterdam heeft gevestigd omrede hy in Rotterdam woonachtig en bovenst: bedryf uitoefende verplicht was daar wegens het bombardement in 1940 ook van hem alles vernield was naar elders te vertrekken,
dat hem 14 April 1941 van wege het marktwezen een geldige plaats No 13 aan de Linden gracht is toegewezen,
dat hy in deloop van dit jaar deze plaats is kwytgeraakt doordat hy door tydelyken financieelen nood geen handel meer kon inkoopen,
dat hy echter by het marktwezen en wat betreft ook by anderen eenig-- geen geld vorderingen jegens hem aanwezig waren
dat waar thans destraat handel verboden is , ziet hy gaarne dat voor hem alsnog een vaste plaats aan de lindengracht markt wordt geresserveerd, aangezien hy als eerlyk handelaar by het publiek enz bekend staat.
dat hy ook van de Ned: groenten en Fruitcentrale een erkenning heeft en dit kan toonen,
dat hy reeds eerder moeite deed , voor het boven omschrevene , doch toen geen duidelyke uiteenzetting deed.
Redenen, waarom hy zich thanswederom tot U wendt tot een bespreking te mogen hebben tot verdere motiveering . ten Uwe Kantore.
Hopende, dat hem dit zal worden toegestaan. By voorbaat zyn beleefden dank

Met de Meeste Hoogachting.
Uw Dnstw Dr.
G. Dikhout voornoemd. te Amsterdam.

[Handtekening:] G Dikhout

Den Weledel Gestrengen Heer Directeur
van het Marktwezen van Amsterdam.

[Handgeschreven aantekeningen onderaan de brief:]

Op bijv. Insp.? [door de handtekening heen geschreven]

G. Dikhout geb. 1/3 '91, Bloemstr. 53 heeft no 14-4-41 een vaste plaats op de Lindengracht toegewezen gekregen, waarvoor hij op 28 April '41 heeft bedankt.
[Geparafeerd, datum:] 24/9 '42

In afwachting van een nadere beslissing van den Wethouder inzake het toekennen van plaatsen op de markten voor den verkoop van groente en fruit, dient m.i. het verzoek van Dikhout om hem een plaats toe te kennen op de markt Lindengracht, te worden aangehouden.

[In rood potlood/krijt:] Voorloopig aanhouden
[Geparafeerd:] vH(?)
[Datum en naam:] 25-9-'42 den Haan * Toon en taal: De brief is geschreven in de formele, onderdanige stijl die destijds gebruikelijk was bij officiële correspondentie aan autoriteiten ("Geeft met gepasten eerbied ondergetekende", "Edel Gestrenge Heer"). De spelling is conform de vroege 20e-eeuwse normen (bijv. 'indertyd', 'tydelyken', 'bedryf').
* Kern van het verzoek: De heer Dikhout probeert zijn broodwinning als marktkoopman veilig te stellen. Hij voert drie belangrijke argumenten aan:
1. Hij is een oorlogsslachtoffer ("vluchteling") uit Rotterdam die alles verloor bij het bombardement van mei 1940.
2. Zijn eerdere verlies van een standplaats was het gevolg van tijdelijke armoede, niet van wanbetaling of onbetrouwbaarheid.
3. Nu de losse straathandel verboden is, is hij voor zijn overleving volledig afhankelijk van een vaste plek op de Lindengrachtmarkt.
* De bureaucratische reactie: De handgeschreven noten laten de interne afhandeling zien. Een ambtenaar constateert dat Dikhout in 1941 al eens een plek had, maar deze binnen twee weken weer opgaf ("bedankt"). De uiteindelijke conclusie is om de zaak "aan te houden" (uit te stellen) omdat er op dat moment door de wethouder nieuw beleid wordt gevormd over marktplaatsen. * Tweede Wereldoorlog: De brief dateert uit september 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland. Dit verklaart de schaarste aan middelen en de strikte regulering van de handel.
* Bombardement op Rotterdam: De verwijzing naar 1940 illustreert de langdurige ontwrichting van levens; twee jaar later probeert een getroffene nog steeds zijn bestaan in een nieuwe stad op te bouwen.
* Marktwezen en Voedselvoorziening: Instanties zoals de 'Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale' waren tijdens de bezetting cruciaal voor de distributie van schaars voedsel. Het verbod op straathandel was waarschijnlijk een maatregel om controle te houden op prijzen en distributie via de officiële markten.
* Lindengracht: De Lindengrachtmarkt in de Jordaan was (en is) een van de meest iconische markten van Amsterdam, essentieel voor de lokale economie van de wijk.