Slot van een handgeschreven brief of petitie met een ambtelijk stempel. 9 oktober 1942 (volgens stempel). onhoudbaar voor de menschen met een klein in
komen want die kunne dat niet betalen. wat
de Heeren Kooplieden voor hun waar willen
hebben zoo hoopen wij ook dat er spoedig
Ambtenaren in burgerkleeding ten spoedigste
toezicht zullen nemen en een einde zal komen
aan deze wantoestanden.

Hoogachtend

[Stempel:]
De Wethouder voor de Levensmiddelen, Wasch- en
Schoonmaak-, Bad- en Zweminrichtingen stelt deze
in handen van den Heer Directeur van het Markt-
wezen om advies. ter verdere
behandeling.
A’dam, 9 October 1942

[Registratienummer stempel:]
№ 28/10/1 M.1942 12/10 Dit fragment vormt het slot van een klachtbrief gericht aan de gemeente Amsterdam tijdens de Tweede Wereldoorlog. De kern van de klacht betreft de onbetaalbaarheid van goederen voor mensen met een klein inkomen. De schrijver beschuldigt de "Heeren Kooplieden" van prijsopdrijving en vraagt expliciet om de inzet van controleurs in burgerkleding om toezicht te houden.

Het ambtelijke stempel laat de bureaucratische gang van zaken zien: de Wethouder voor de Levensmiddelen stuurt de klacht door naar de Directeur van het Marktwezen voor "advies" en "verdere behandeling". De handgeschreven toevoeging in het stempel bevestigt de formele afhandeling. De stempels met data (9 en 12 oktober 1942) tonen een snelle administratieve verwerking. Het document dateert uit oktober 1942, een periode van diepe bezetting waarin de schaarste in Nederland nijpend begon te worden. Door de invoering van de distributie en de daaropvolgende bloei van de zwarte markt liepen de prijzen voor basale levensbehoeften vaak hoog op.

De term "wantoestanden" verwijst hier naar prijsopdrijving door handelaren die profiteerden van de tekorten. Het verzoek om "ambtenaren in burgerkleeding" is kenmerkend voor de tijd; men hoopte dat undercover inspecteurs de woekerprijzen op markten en in winkels effectief konden bestraffen. Dit document illustreert de sociale spanningen en de overlevingsstrijd van de Amsterdamse bevolking met een laag inkomen gedurende de oorlogsjaren. Gemeente Amsterdam Marktwezen