Briefkaart (postwaardestuk voor zakelijk gebruik). 7 november 1942 (gebaseerd op handgeschreven aantekening). Gedrukte tekst is in regulier font, handgeschreven tekst is gecursiveerd.

[Rechtsboven, gedrukt:]
Frankeering in
afrekening
Amsterdam

[Midden, gedrukt:]
BRIEFKAART

[Midden, invulveld, gedrukt en handgeschreven:]
AAN DEN HEER ~~MW.~~ J. Lijzel Jr.
Boomstraat 96 II
AMSTERDAM
Wijk 9.

[Diagonaal stempel, midden-onder:]
AFZENDER

[Verticaal stempel aan de linkerzijde, gedrukt en handgeschreven:]
WOONT NIET OP Boomstraat 96
NADER ADRES IN DE WIJK ONBEKEND

[Linkerzijde, handgeschreven in de marge:]
7/11 '42
2 pakken
Retour Dit document is een briefkaart gericht aan de heer J. Lijzel Jr., woonachtig aan de Boomstraat 96-II te Amsterdam (Wijk 9). De kaart is niet afgestempeld met postzegels, maar voorzien van de opdruk "Frankeering in afrekening Amsterdam", wat duidt op een zakelijke verzending waarbij de portokosten periodiek werden afgerekend.

De kaart is niet bezorgd. De belangrijkste visuele kenmerken zijn de aanwijzingen voor de mislukte bezorging:
1. Retourstempel: Aan de linkerzijde is een verticaal stempel geplaatst met de tekst "WOONT NIET OP... NADER ADRES IN DE WIJK ONBEKEND". De straatnaam en het nummer zijn hier handmatig ingevuld.
2. Handgeschreven notities: In de linkermarge is met potlood of inkt genoteerd: "7/11 '42" (de datum van verwerking of retour), "2 pakken" (mogelijk verwijzend naar het aantal pakketten waarvoor deze kaart als kennisgeving diende) en het woord "Retour".
3. Status van de geadresseerde: De kaart is gericht aan een "Heer", waarbij de optie "MW." (Mevrouw) is doorgehaald. De datum op de kaart, november 1942, is historisch zeer significant. Nederland was op dat moment bezet door nazi-Duitsland. De kaart is gericht aan een adres in de Amsterdamse Jordaan (Boomstraat).

In deze periode van de Tweede Wereldoorlog vonden in Amsterdam op grote schaal deportaties en het onderduiken van burgers (met name de Joodse bevolking) plaats. Een poststempel met de melding "Woont niet op... nader adres in de wijk onbekend" uit eind 1942 is in de Amsterdamse context vaak een administratief spoor van de Holocaust; het duidt erop dat de geadresseerde plotseling van het bekende adres was verdwenen zonder een nieuw adres achter te laten bij de burgerlijke stand of de post.

Hoewel de naam "Lijzel" niet direct uitsluitsel geeft over de achtergrond van de geadresseerde, illustreert dit document de voortgang van de bureaucratische processen (zoals de postbezorging) terwijl de sociale structuur van de stad onderhevig was aan de terreur van de bezetting. De vermelding "2 pakken" suggereert dat deze briefkaart diende als afhaalbericht of kennisgeving voor een zending die de geadresseerde nooit heeft bereikt. J. Lijzel