Oproepkaart (formulier Model M.W. 80). [Bovenaan handgeschreven archiefnotitie:]
25/17/1 M42 3/11

[Gedrukte tekst:]
MARKTWEZEN
AMSTERDAM
——

AMSTERDAM, [handgeschreven:] 6 Nov. [gedrukt:] 194 [handgeschreven:] 2

Hiermede verzoek ik U [handgeschreven:] 11 Nov. a.s.
tusschen 9.30 en 12
------------------------- uur te mijnen kantore te komen,
~~om~~
Jan van Galenstraat 14, Amsterdam-West.

De Inspecteur van het Marktwezen,
[Handtekening/paraaf]

[Linksonder in kleine druk:]
Model M.W. 80
Stadsdrukkerij Amsterdam
19086-9-42-500 Dit document is een officiële oproep van de afdeling Marktwezen van de gemeente Amsterdam. De ontvanger (wiens naam hier niet op de voorzijde staat, deze stond waarschijnlijk op de achterzijde bij het adres) wordt gesommeerd om op woensdag 11 november 1942 te verschijnen op het kantoor aan de Jan van Galenstraat.

Opvallende details:
* Datering: Het formulier zelf is gedrukt in september 1942 (code 9-42), vlak voordat deze specifieke kaart werd gebruikt.
* Doorgestreept: Het woord "om" is doorgestreept. Normaal gesproken zou hierachter de reden van de oproep volgen. Het ontbreken hiervan kan duiden op een routinekwestie of een mondelinge toelichting die reeds bekend was.
* Locatie: De Jan van Galenstraat 14 is het adres van de Centrale Markthallen, het logistieke hart van de Amsterdamse voedselvoorziening. Het Marktwezen speelde tijdens de Duitse bezetting een dubbelzinnige rol. Enerzijds was het verantwoordelijk voor de reguliere gang van zaken op de markten en de distributie van schaarser wordende goederen. Anderzijds voerde de dienst de anti-Joodse maatregelen van de bezetter uit.

In 1941 en 1942 werden Joodse marktkooplieden stelselmatig van de markten verdreven, hun vergunningen werden ingetrokken en hun goederen soms geconfisqueerd. Een oproep om op het kantoor van de Inspecteur te verschijnen in november 1942—een periode van intensieve deportaties en uitsluiting—had voor veel Amsterdammers, en in het bijzonder Joodse marktkooplieden of handelaren, een zeer dreigende betekenis kunnen hebben. Het archiefkenmerk "M42" bovenaan bevestigt de administratieve registratie in dat oorlogsjaar. Gemeente Amsterdam Marktwezen