Handgeschreven verzoekschrift / brief. 20 november 1942. J. H. Wareijn, groentenhandelaar, wonende aan de Bentinckstraat 26 III, Amsterdam (W). (Linksboven, stempel en pen:)
N0 28/22/1 M. 1942 21/11

(Rechtsboven:)
373
A'dam 20/11/'42

Weled Heer m. Insp

Groentenhandelaar van mijn beroep
staan ik nu al sinds de demping van
den Lindengracht op deze markt. Nu
heb ik sinds jaren steeds een vaste stand-
plaats op deze markt gehad. Maar de
laatsten paar jaar had ik een losse
standplaats. Nu is het afgekomen dat
degene die een losse standplaats heeft
van den markt af moet. Zou het nu niet
in Uw vermogen liggen dat ik alsnog zou
mogen blijven staan. Want als handelsman
zijnde valt het mij zeer moeilijk nu afscheid
van den markt te moeten nemen.
Hopende alsnog van U een voor mij gunstig
antwoord te mogen ontvangen

Teken ik
J. H. Wareijn
Bentinckstraat 26 III
A'dam (W)

(Linksonder, aantekening:)
Hr. de Wolff.
om advies.
25-11-'42
[Handtekening, mogelijk De Haas]

(Rechtsonder, aantekening:)
opbergen
[Handtekening] 17/12 '42 * Inhoud: De heer Wareijn, een groentenhandelaar, schrijft een dringend verzoek om op de markt (waarschijnlijk de markt op de Lindengracht) te mogen blijven staan. Hij voert aan dat hij er al werkt sinds de gracht gedempt werd (1895), wat duidt op een zeer lange staat van dienst. Hij is zijn vaste standplaats kwijtgeraakt en heeft nu een 'losse' plaats. Vanwege nieuwe regels moeten handelaren met een losse plaats de markt verlaten, wat hem financieel en persoonlijk zwaar treft.
* Taalgebruik: Formeel en eerbiedig ("Weled Heer"), maar met enkele grammaticale onvolkomenheden ("staan ik") die passen bij de sociaal-economische achtergrond van een marktkoopman uit die tijd.
* Administratieve gang van zaken: De brief is binnengekomen op 21 november 1942. Er is op 25 november advies gevraagd aan een zekere heer De Wolff. Uiteindelijk is het dossier op 17 december 1942 afgesloten ("opbergen"). * Historische periode: De brief is geschreven tijdens de Duitse bezetting van Nederland (november 1942). Hoewel de oorlog niet direct wordt genoemd, was dit een periode van toenemende regeldruk en schaarste, wat de situatie voor kleine handelaren bemoeilijkte.
* Locatie: De Lindengracht in de Amsterdamse Jordaan werd in 1895 gedempt. De markt die daar ontstond, is nog steeds een bekende Amsterdamse markt. De verwijzing naar de demping onderstreept de diepe wortels van de schrijver in deze specifieke Amsterdamse handelswijk.
* Sociaal-economisch: Het document illustreert de kwetsbaarheid van kleine zelfstandigen in crisistijd en de bureaucratische weg die zij moesten bewandelen om hun bestaansrecht te verdedigen. H. Wareijn Wareijn (De heer)