Ambtelijke notitie / interne rapportage. 9 en 10 december 1940. [Bovenaan rechts]
Den Heer Inspecteur
v/h Marktwezen
alhier.

[Hoofdtekst]
Volgens mededeeling in bijgaand rapport
kan ik U melden, dat er inderdaad koop-
vrouwen zijn die zoogoed als waardeloos 2e
hands lompen verkoopen. Dat hier een speciale
vergunning voor noodig zou zijn, is mij onbe-
kend. Wel zijn er eenige koopvrouwen die
geen vergunning bezitten, maar daar hiervoor
een aanvrage voor weg is, kan dit ieder oogen-
blik afkomen.

[Handtekening]
Nieuwenh. / Meeuwes (onduidelijk)

[Marginale aantekening links]
opberge 10-12
9-12-40 in
de bus

[Aantekening rechtsonder, waarschijnlijk instructie van een superieur]
Hr. Wolff
alleen plaats geven
aan kooplui die
in het bezit zijn van
een vestigings
vergunning
Zie K.M. 4-12-40
de Heer [...] Het document betreft een ambtelijke correspondentie binnen de dienst van het Marktwezen. De schrijver reageert op een eerder rapport over de handel in "waardeloze" tweedehands lompen op de markt. Er is onduidelijkheid over de specifieke vergunningsplicht voor dit type goederen. De schrijver merkt op dat een aantal vrouwen handelt zonder de benodigde papieren, maar dat hun aanvragen nog in behandeling zijn.

De cruciale toevoeging staat rechtsonder. Hier wordt een strikt beleid geformuleerd: alleen kooplui met een geldige vestigingsvergunning mogen nog een staanplaats krijgen. Er wordt verwezen naar een besluit of instructie ("K.M.") van enkele dagen eerder (4 december 1940). Het handschrift is typisch voor de eerste helft van de 20e eeuw, met de kenmerkende lussen en schuine stand. Dit document stamt uit december 1940, de eerste winter van de Duitse bezetting. In deze periode werden de regels voor de distributie van goederen en de toegang tot markten in rap tempo aangescherpt.

1. Grondstoffenschaarste: "Lompen" (oud textiel) waren een belangrijke grondstof voor recycling en werden tijdens de oorlog steeds waardevoller voor de textielindustrie en de oorlogs-economie. De informele handel hierin werd daarom strenger gecontroleerd.
2. Regulering en Uitsluiting: Het strikt handhaven van de "vestigingsvergunning" was een bureaucratisch middel om de markt te zuiveren van informele handelaren (vaak vrouwen in armoede). In de loop van 1941 zouden dergelijke administratieve maatregelen ook steeds vaker worden ingezet om Joodse marktkooplieden systematisch van de markt te weren.
3. Bureaucratie: De afkorting "K.M." verwijst waarschijnlijk naar een Kabinetsmissive of een specifieke instructie van het Korps Marktwezen of de Marktmeester, wat duidt op een centrale aansturing van bovenaf om de grip op de straathandel te vergroten.