Oproepingskaart / Dienstbriefkaart 7 december 1942 [Bovenmarge, handgeschreven in inkt:] 25/22/1 M42 21/11
[Gedrukt:] MARKTWEZEN AMSTERDAM
[Gedrukt, onderstreping:] ——————
[Gedrukt:] AMSTERDAM, [Handgeschreven:] 7 Dec. [Gedrukt:] 194[Handgeschreven:] 2

[Gedrukt:] Hiermede verzoek ik U [Handgeschreven:] één dezer dagen
[Gedrukt:] tusschen [Handgeschreven, onderstreept:] 9.30 en 12 [Gedrukt:] uur te mijnen kantore te komen,
[Gedrukt, doorgehaald:] ~~om~~
[Gedrukt:] Jan van Galenstraat 14, Amsterdam-West.

[Gedrukt:] De Inspecteur van het Marktwezen,
[Handtekening, onleesbaar, mogelijk 'Smit']

[Linksonder, gedrukt:]
Model M.W. 80
Stadsdrukkerij Amsterdam
19086-9-42-500 Dit document is een officieel administratief formulier van de afdeling Marktwezen van de gemeente Amsterdam. Het betreft een korte, zakelijke oproep aan een onbekende geadresseerde (waarschijnlijk een markthandelaar of transporteur) om zich op het kantoor aan de Jan van Galenstraat te melden.

Het gebruik van een voorgedrukt formulier (Model M.W. 80) duidt op een routineprocedure. De handgeschreven toevoegingen specificeren de datum van verzending en de gevraagde bezoektijd. Opvallend is de archaïsche spelling en grammatica ("tusschen", "mijnen kantore"), die destijds nog gangbaar was in officiële correspondentie. De codes in de bovenmarge zijn waarschijnlijk dossier- of registratienummers van de administratie van het Marktwezen. De datum van het document, 7 december 1942, plaatst de oproep midden in de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. Het Marktwezen hield toezicht op de handel en de markten in de stad, wat in oorlogstijd een cruciale rol speelde vanwege de schaarste aan goederen en de strikte regulering via het bonnenstelsel.

Het adres, Jan van Galenstraat 14, was (en is nog steeds) de locatie van de Centrale Markthallen. Gedurende de bezettingsjaren was dit het logistieke middelpunt voor de voedselvoorziening van Amsterdam. Oproepen als deze konden betrekking hebben op uiteenlopende zaken: van de controle op vergunningen en zwarte handel tot aanpassingen in de distributievoorschriften die door de bezetter werden opgelegd. De code "9-42" in de voetnoot verraadt dat deze partij formulieren in september 1942 door de Stadsdrukkerij is gedrukt, vlak voordat dit specifieke exemplaar werd verzonden. Gemeente Amsterdam Marktwezen