Administratief strookje / bewijs van betaling of ontheffing. (Gedrukt tekst aan de rechterzijde, kwartslag gedraaid):
[Wapen van Amsterdam met drie kruisen en keizerskroon]
BINNENGASTHUIS

(Handgeschreven tekst, bovenste helft, kwartslag gedraaid):
Nieuwmarkt
Bl: n. 5

(Centrale tekst, stempels en handschrift gecombineerd):
№ 29/8/'1 M. 1942 9/11

(Handgeschreven tekst onderzijde):
vrijgesteld
bet. standplaatsgeld.
11/11'42 AB inschrijven aub, Het document is een administratief bewijsstuk betreffende de Nieuwmarkt in Amsterdam. Het lijkt te gaan over de betaling van "standplaatsgeld" (marktgeld). Opmerkelijk is dat het geschreven is op papier van het Binnengasthuis; mogelijk werd dit papier hergebruikt voor marktadministratie of had de betreffende ambtenaar een kantoor in of nabij het gasthuiscomplex.

• vrijgesteld: De persoon in kwestie hoefde blijkbaar geen marktgeld te betalen.
• M. 1942: De grote paarse stempel duidt waarschijnlijk op het jaar van registratie ("Markt 1942").
• 29/8/'1: Dit kan gelezen worden als 29 augustus 1941, mogelijk de startdatum van een eerdere vergunning.
• Inschrijven aub: Een instructie aan een collega-ambtenaar om de gegevens te verwerken in de administratie. Dit document dateert uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland. De Nieuwmarkt grensde direct aan de Jodenbuurt van Amsterdam. Vanaf 1941 werden er door de bezetter restricties opgelegd aan Joodse marktkooplieden, die uiteindelijk alleen nog op speciaal aangewezen "Joodse markten" mochten staan. Hoewel de aard van de "vrijstelling" op dit specifieke briefje niet expliciet vermeld wordt, is elke bureaucratische handeling betreffende standplaatsen op de Nieuwmarkt uit deze jaren historisch beladen vanwege de systematische uitsluiting van de Joodse bevolking uit het economische leven. De schaarste aan papier in oorlogstijd verklaart waarschijnlijk het gebruik van een restpartij papier van het Binnengasthuis.