Getypte kennisgeving/doorslag (kantoorafschrift). 11 november 1942. Waarschijnlijk de Dienst der Markten of een vergelijkbare gemeentelijke instantie in Amsterdam. Den Heer A.H. Stout, Bethaniënstraat 3 III, Amsterdam-Oost. [In rood potlood/pen, handgeschreven:]
Verzonden 11/11
[In grijs potlood, handgeschreven:]
Imp 2 X
HB.

[Getypte tekst:]
29/8/2 M.

11 November 1942.

den Heer A.H.Stout,
Bethaniënstraat 3 III,
Amsterdam-Oost.

Nieuwmarkt.

Vrijstelling betaling
marktgeld:
Geen schuld.
===========

Nieuwmarkt
18 October 1942

------- Dit document is een officiële verklaring gericht aan de heer A.H. Stout betreffende zijn financiële verplichtingen op de Nieuwmarkt in Amsterdam. De kernboodschap is "Geen schuld", wat inhoudt dat de betrokkene is vrijgesteld van het betalen van marktgeld of dat een openstaande post is kwijtgescholden.

Opvallend zijn de twee data: 18 oktober 1942 (onderaan, mogelijk de datum van de beslissing of het einde van een periode) en 11 november 1942 (bovenaan, de datum van verwerking). De handgeschreven notitie "Verzonden 11/11" in rood bevestigt de verzenddatum van het document. De code "29/8/2 M." linksboven is vermoedelijk een dossier- of archiefkenmerk. Het document dateert uit november 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. Ondanks de oorlog gingen reguliere gemeentelijke administraties, zoals het innen van marktgeld, gewoon door. De Nieuwmarkt was (en is) een centrale marktplaats in Amsterdam.

De locatie is historisch beladen: de Nieuwmarktbuurt vormde het hart van de Joodse buurt. In 1942 waren de deportaties en beperkende maatregelen voor Joodse burgers in volle gang. Of de heer Stout direct getroffen werd door deze maatregelen is uit dit document niet op te maken, maar de administratieve afhandeling van marktgelden vond plaats tegen de achtergrond van een drastisch veranderend straatbeeld en een afnemend aantal marktkooplieden door de uitsluiting van Joden. Het adres "Amsterdam-Oost" voor de Bethaniënstraat is opvallend, aangezien deze straat tegenwoordig als Amsterdam-Centrum wordt beschouwd, direct grenzend aan de Nieuwmarkt.