Handgeschreven ambtelijke notitie/memorandum op papier. 10 november 1942 (datum van afhandeling); de inhoud betreft een wijziging per 18 oktober 1942. 29 / 8 / 42 N 42 9/11

s.v.p. vrijstellen van
betaling van markt-
geld voor de Nieuwmarkt
vanaf 18 october '42 :
A. H. Stone ,
Bethaniëndwarsstr. 3 III
geen schuld.

[Handtekening: Smit] 10/11 '42 * Onderwerp: Het document is een administratieve instructie om de betalingsplicht voor het zogenaamde 'marktgeld' (stageld voor een marktkraam) te beëindigen voor een specifieke persoon op de Nieuwmarkt in Amsterdam.
* Betrokken persoon: De persoon in kwestie is A. H. Stone, woonachtig aan de Bethaniëndwarsstraat 3, driehoog.
* Status: De notitie "geen schuld" geeft aan dat er op het moment van beëindiging geen achterstallige betalingen meer openstonden voor deze marktkoopman.
* Datering: Het verzoek gaat in met terugwerkende kracht vanaf 18 oktober 1942 en is op 10 november 1942 definitief verwerkt en geparafeerd door een ambtenaar genaamd Smit. De cijfers bovenaan (29 / 8 / 42 en N 42 9/11) zijn waarschijnlijk administratieve kenmerken of verwijzingen naar eerdere registraties. Dit document dateert uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De locatie is zeer specifiek: de Nieuwmarkt en de aangrenzende Bethaniëndwarsstraat lagen in het hart van de toenmalige Jodenbuurt in Amsterdam.

Vanaf 1941 voerden de bezettingsautoriteiten scherpe segregatie in op de Amsterdamse markten; Joodse kooplieden mochten alleen nog op speciaal aangewezen "Joodse markten" staan (waaronder een deel van de Nieuwmarkt). In de loop van 1942 nam de vervolging toe en werden veel Joodse ondernemers gedwongen hun nering te staken wegens deportatie of onderduik. Het stopzetten van de marktgeldbetaling in oktober/november 1942 voor een bewoner van deze buurt is in de meeste gevallen een direct administratief gevolg van het feit dat de betreffende koopman zijn standplaats niet meer kon of mocht innemen.