10 januari 1942 (datum van uitschrijven); 16 en 17 januari 1942 (administratieve verwerking). (Gedrukt briefhoofd)
I. BLOCH
ARTS
KLOVENIERSBURGWAL 53
Telefoon 35625

(Handgeschreven tekst)
10 - 1 - 42

℞
I Davidson kan deze week
wegens ziekte de markt
niet bezoeken

[Paraaf/Handtekening arts]

(Linksonder)
W: l: pl: J:
V: k: k 174

(Rechtsonder, diagonaal geschreven)
gezien
16-1-'42
de Haan

(Rechtsonder, onderaan)
inschrijven
[Paraaf]
17/1 1942 Dit document is een officiële doktersverklaring waarin Dr. Bloch vaststelt dat zijn patiënt, Isidoor Davidson, vanwege ziekte die week niet in staat is de markt te bezoeken. De afkorting "℞" (Recite) linksboven is het traditionele symbool voor een medisch voorschrift.

De administratieve toevoegingen ("gezien", "inschrijven") en de tussenkomst van een ambtenaar of controleur (de Haan) duiden op het officiële karakter van dit ogenschijnlijk simpele briefje. In de context van de bezettingsjaren moest elke afwijking van de strenge regels voor Joodse burgers door artsen worden gestaafd en door autoriteiten worden geregistreerd. De code "V.k.k. 174" onderaan verwijst naar het adres van de patiënt: Valkenburgerstraat 174 te Amsterdam. Dit document stamt uit januari 1942, een periode waarin de anti-Joodse maatregelen in bezet Nederland steeds driester werden. Joden mochten op dat moment alleen nog op specifieke "Joodse markten" (zoals op het Waterlooplein) komen op beperkte tijden. Isidoor Davidson was zelf marktkoopman van beroep; deze verklaring diende waarschijnlijk als bewijs voor zijn afwezigheid bij zijn kraam of als ontheffing voor de verplichte aanwezigheid bij marktcontroles.

Zowel de arts, Dr. Isidor Bloch, als de patiënt, Isidoor Davidson, overleefden de oorlog niet. Beiden werden in 1943 gedeporteerd en vermoord in vernietigingskamp Sobibor. Dit document is een tastbaar overblijfsel van de bureaucratische controle die de bezetter uitoefende op zelfs de kleinste details van het dagelijks leven in de Joodse wijk van Amsterdam.