Handgeschreven brief op gelinieerd papier. 5 maart 1942. No 30/10/9 E. 1942 6/3
Amsterdam 5-3-42.

M. M.

Naar aanleiding van uw schrijven
deel ik u het volgende mede.
Ik heb eenmaal een schrijven
van u gehad om het snoer
in te leveren. D door ik een
zaak heb is het mijn helemaal
ontgaan om het snoer in te
leveren. Het snoer is nog in
mijn bezit en vraag u daarom
beleefd of ik het nu
dan op het Waterlooplein
kan inleveren.
In afwachting op uw ant-
woord zal ik dus maar even
wachten wat ik nu moet
doen.
Hopende dat bovengenoemd * Kernboodschap: De schrijver reageert op een eerdere sommatie om een "snoer" in te leveren. Hij geeft aan dat hij dit door de drukte van zijn zaak (of het hebben van een zaak) is vergeten. Hij bevestigt dat hij het object nog heeft en vraagt of hij het alsnog kan inleveren op het Waterlooplein.
* Stijl en handschrift: Het handschrift is een duidelijk leesbaar cursief uit de vroege 20e eeuw. De taal is formeel en onderdanig ("vraag u daarom beleefd"), wat typerend is voor correspondentie met officiële instanties in die tijd. Er zijn kleine grammaticale imperfecties, zoals "het mijn helemaal ontgaan" (in plaats van "mij").
* Opmerkelijke details: De vermelding van het Waterlooplein als inleverpunt is saillant, aangezien dit plein in 1942 het hart van de Joodse buurt in Amsterdam vormde, die op dat moment zwaar onder druk stond van de bezetter. * Tijdsbeeld: Maart 1942 valt midden in de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode vaardigden de nationaalsocialisten talloze verordeningen uit waarbij metalen, textiel en apparatuur (zoals radio's) moesten worden ingeleverd voor de Duitse oorlogsindustrie of om de bevolking te controleren.
* Het "snoer": Hoewel het document niet expliciet vermeldt waar het snoer bij hoort, is het zeer waarschijnlijk dat dit een onderdeel is van een gevorderd apparaat. De bezetter eiste vaak specifieke onderdelen op als men niet aan de volledige vordering kon voldoen, of het kan gaan om een strijkijzersnoer of een ander koperhoudend object dat ingeleverd moest worden tijdens een van de metaal-inzamelingsacties.
* Bureaucratie: Het document illustreert de verstikkende bureaucratie van de bezettingstijd, waarbij burgers zich tot in de kleinste details moesten verantwoorden tegenover de autoriteiten voor alledaagse voorwerpen. M.