Administratief bijblad/geleidekaart (Alg. Zaken-Model No. 14). [Linksboven, in stempelkader:]
BIJBLAD VAN:
M. No. 30/38/1 194 2
DOORGEZONDEN: 21/7

[Rechtsboven, in potlood:]
792

[Midden boven, handgeschreven en onderstreept:]
J. Italianander, pl. 101 Waterlooplein

[Midden rechts, handgeschreven:]
Hr. Remy
advies
22-7-'42
[onleesbare paraaf, mogelijk "Clerx" of "de Haan"]

[Linksonder, bedrukt:]
Alg. Zaken-Model No. 14
14333_1000-7-'41_1727 * Inhoud: Het document is een administratieve kaart die betrekking heeft op J. Italianander, werkzaam op plek 101 van het Waterlooplein (de bekende Amsterdamse markt).
* Administratieve weg: De kaart is op 21 juli 1942 doorgezonden en een dag later, op 22 juli 1942, voorzien van een notitie "advies" voor of door een "Hr. Remy". Het dossiernummer 30/38/1 duidt op een specifieke registratie in een groter archiefsysteem.
* Formulier: Het gebruik van "Alg. Zaken-Model No. 14" wijst op een standaardformulier van de gemeentelijke of rijksoverheid. De code linksonder suggereert dat dit type formulier in juli 1941 in een oplage van 1000 stuks is gedrukt. * Historische betekenis: De datum (juli 1942) is cruciaal; dit is de maand waarin de grootschalige deportaties van Joden uit Nederland naar de vernietigingskampen begonnen. Het Waterlooplein lag in het hart van de Joodse buurt van Amsterdam.
* Persoonsgegevens: De naam J. Italianander verwijst hoogstwaarschijnlijk naar Jacob Italianander (1896-1943), een Joodse marktkoopman. Uit historische bronnen is bekend dat hij inderdaad een standplaats had op het Waterlooplein. Hij is in 1943 in Sobibor vermoord.
* Betekenis van het document: Dit soort kaartjes maakte vaak deel uit van de administratie van de Dienst der Markten of de roofinstanties die Joodse bezittingen en vergunningen registreerden en liquideerden tijdens de bezetting. Het "advies" kan betrekking hebben op het intrekken van de marktvergunning of de status van zijn onderneming. J. Italianander M. No