Bijblad (aanvullend dossierstuk), waarschijnlijk afkomstig van de Gemeente Amsterdam (Dienst van het Marktwezen). 22 juli 1942. [Gedrukt kader linksboven]
BIJBLAD VAN:
M. No. 30/40/1 1942
DOORGEZONDEN: 22/7

[Rechtsboven, deels in rood potlood/inkt]
30/40/317
797

[Hoofdtekst, handgeschreven]
De heer J Fransman,
Blankenstr. 72.
naar Uw brief dd.
21 Juli j.l. bericht ik U,
dat ingevolge de bepalingen van
het Reglement op de Markten aan Uw verzoek niet kan worden voldaan,
aangezien Uw zoon niet gehuwd is en nog niet den 21-jarigen leeftijd heeft
bereikt.

[In rood links van de tekst]
exp 22/7

[Handgeschreven toelichting/besluit centraal]
Verzoek kan niet worden
ingewilligd, daar zoon
van Fransman de 21 jarigen
leeftijd nog niet heeft be-
reikt.
Door marktambt. telefonisch
medegedeeld, dat zoon niet
is gehuwd.

[Rechtsonder]
22.7-42
de Haan

[Gedrukte voettekst linksonder]
Alg. Zaken-Model No. 14
14333-1000-7-'41-1727 Het document is een ambtelijke notitie (waarschijnlijk een concept voor een brief of een verslaglegging van een besluit) van het Amsterdamse Marktwezen. De heer J. Fransman, woonachtig aan de Blankenstraat 72, heeft op 21 juli 1942 een verzoek ingediend, vermoedelijk om een marktvergunning of standplaats over te dragen aan of aan te vragen voor zijn zoon.

Het verzoek wordt afgewezen op formele gronden conform het 'Reglement op de Markten'. De zoon voldoet niet aan de gestelde eisen: hij is noch gehuwd, noch meerderjarig (21 jaar naar de toenmalige wetgeving). De notitie vermeldt expliciet dat het 'marktambt' telefonisch heeft geverifieerd dat de zoon niet getrouwd is. De afkorting 'exp' met datum duidt op de verzending ('expeditie') van het officiële antwoord op 22 juli. Dit document is opgesteld tijdens de Duitse bezetting van Nederland. De datum (22 juli 1942) is historisch beladen: dit was de periode waarin de grootschalige deportaties van Joden uit Amsterdam naar de concentratie- en vernietigingskampen net waren begonnen (vanaf 15 juli 1942).

De aanvrager, Joseph Fransman (geboren in 1891), was inderdaad een Joodse marktkoopman die op het adres Blankenstraat 72-huis in de Dapperbuurt woonde. Joodse marktkooplieden waren in deze periode al ernstig beperkt in hun doen en laten; ze mochten alleen nog op aangewezen 'Joodse markten' staan. Dit document illustreert hoe de gemeentelijke bureaucratie de reguliere marktverordeningen strikt bleef handhaven op een moment dat de Joodse bevolking systematisch werd buitengesloten en afgevoerd. Uit oorlogsarchieven blijkt dat Joseph Fransman en zijn gezin de oorlog niet hebben overleefd; hij werd in 1943 in Sobibor vermoord. J. Fransman M. No Gemeente Amsterdam Marktwezen