Adreszijde van een briefkaart (poststuk). 25 september 1942 (geschreven), 27 september 1942 (poststempel). "Drukker", gevestigd aan de Oude Schans 58, Amsterdam-C. Waarschijnlijk betreft de handgeschreven naam linksboven ("vbergen") de specifieke afzender. Gedrukte en gestempelde teksten:
* Linksboven (archiefstempels): № 30/46/2 | M. 1042 (in paarse inkt)
* Rechtsboven (postzegel): NEDERLAND | 4 CENT (overstempeld met een grote letter V)
* Poststempel: AMSTERDAM C.S. | 27 IX 1942 | 15-16
* Machinaal stempel (naast postzegel): PLAATS VOOR DE POST LANGS DE DEELEN BOVENKANT | 4 CENT VRI
* Linksonder (afzenderstempel): AFZ. DRUKKER | OUDE SCHANS 58 AMSTERDAM-C.

Handgeschreven teksten:
* Midden boven: 9/9
* Midden links: vbergen [mogelijk 'Verbergen'] | 25/9 '42
* Adresveld:
Den Heer Inspecteur
van het Marktwezen
te
Amsterdam
Jan v Galenstr. * Administratieve sporen: De kaart is intensief gestempeld. De paarse nummers linksboven (№ 30/46/2 en M. 1042) zijn typische dossiernummers van een overheidsadministratie, wat aangeeft dat deze kaart is opgenomen in de archieven van de gemeente Amsterdam (Dienst van het Marktwezen).
* Filatelistische context: De postzegel van 4 cent bevat de 'V'-opdruk. Dit was een propagandamaatregel van de Duitse bezetter ("V = Victoria: Duitsland wint voor Europa op alle fronten"). De Nederlandse bevolking gaf hier vaak een eigen draai aan door de 'V' te lezen als 'Vrijheid'.
* Topografie: De Jan van Galenstraat in Amsterdam is sinds 1934 de locatie van de Centrale Markthallen. Het is logisch dat de Inspecteur van het Marktwezen daar kantoor hield. De afzender bevindt zich aan de Oude Schans, in de historische binnenstad. Dit document dateert uit het derde jaar van de Duitse bezetting van Nederland. In 1942 was de schaarste aan goederen groot en was de controle op de handel en distributie door het 'Marktwezen' extreem streng. De Centrale Markthallen waren het zenuwcentrum voor de voedselvoorziening van Amsterdam. Correspondentie tussen bedrijven (in dit geval een drukker) en deze dienst had vaak te maken met vergunningen, distributiebonnen of specifieke regelgeving die in oorlogstijd dagelijks kon veranderen. De zakelijke, korte aard van de briefkaart past bij de efficiënte communicatie in een periode van papier- en brandstofschaarste. C. Waarschijnlijk Gemeente Amsterdam Marktwezen