Getypte brief met handgeschreven kanttekeningen en stempels. 23 september 1942. Omnia Treuhandgesellschaft m.b.H., Amsterdam (Heerengracht 503 III). Directeur van het Marktwezen te Amsterdam (Jan van Galenstraat). Amsterdam, den 23. September 1942,
Heerengracht 503 III
Telefon 32210.

[stempel in paars:] Nº 30768/1 M. 1942 26/9 018/g.
[handgeschreven rechtsboven:] 9/

An den

Herrn Direktor van het Marktwezen
te Amsterdam

A m s t e r d a m

Jan van Galenstraat

[handgeschreven paraaf in blauw potlood, onleesbaar]

Durch Verfügung des Herrn Reichskommissars für die besetzten nieder-
ländischen Gebiete sind wir mit der Liquidierung des Geschäftes des
Juden :

Jacob Biet, Amsterdam, Swammerdamstraat 2 II

beauftragt.

Die bei dem Juden noch vorgefundene Legitimatiekaart für das Jahr 1942,
Platz Nr. 72 geben wir Ihnen anliegend zurück.

Hochachtungsvoll !

DER TREUHÄNDER
OMNIA
TREUHANDGESELLSCHAFT M.B.H.
i.V.
[handgeschreven handtekening, onleesbaar]

1 Anlage !

[handgeschreven in blauw potlood:]
Th. Benz,
afvoeren amb.
J. Benz 7 30/9 '42

[stempel in paars:]
GEZIEN
DE INSPECTEUR,
[handgeschreven handtekening:] de Kan * Administratieve roof: De brief is een direct bewijs van de 'arisering' of liquidatie van Joodse bedrijven tijdens de bezetting. De Omnia Treuhandgesellschaft fungeerde hierbij als het bureaucratische instrument van de nazi's om Joods bezit in beslag te nemen of te beëindigen.
* Terminologie: Het gebruik van de term "des Juden" (van de Jood) in plaats van "de heer" onderstreept de ontmenselijking en de juridische uitzonderingspositie van Joodse burgers in 1942.
* Marktwezen: De brief is gericht aan het Amsterdamse Marktwezen omdat Jacob Biet blijkbaar een marktkoopman was (standplaats 72). De legitimatiekaart die hem het recht gaf op de markt te staan, wordt hierbij formeel ingetrokken en teruggestuurd.
* Verwerking: De handgeschreven noten en de stempel "GEZIEN DE INSPECTEUR" laten zien dat de Amsterdamse gemeentelijke diensten (in dit geval het Marktwezen) meewerkten aan de uitvoering van deze Duitse verordeningen. * Historische context: In september 1942 was de grootschalige deportatie van Joden uit Nederland naar de vernietigingskampen al in volle gang. Tegelijkertijd werd hun achtergebleven bezit stelselmatig geplunderd of geliquideerd.
* Jacob Biet: Jacob Biet (geboren 1893) was inderdaad een Joodse marktkoopman in Amsterdam. Uit historische bronnen (zoals het Joods Monument) blijkt dat hij in 1943 is vermoord in Sobibor. Deze brief markeert het moment waarop hem officieel zijn middelen van bestaan werden ontnomen.
* Omnia Treuhandgesellschaft: Dit was een door de Duitse bezetter aangestelde instantie die belast was met het beheer en de liquidatie van Joodse ondernemingen. Ze stelden vaak 'Verwalters' (beheerders) aan die de winsten en bezittingen doorsluisden naar de bezetter.