Getypte brief (doorslag/archiefkopie). 16 oktober 1942. De Directeur (vermoedelijk van een gemeentelijke instantie of sociale dienst in Amsterdam). Mevrouw J.A. Jacobs-Troostwijk. HB.

30/70/2 M.
[Handgeschreven:] Verzonden 16/10

16 October 1942.

Mevrouw J.A. Jacobs-Troostwijk,
Nw. Achtergracht 6 I,
Amsterdam-Centrum.

Wijk 10.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 26 September j.l., deel ik U mede, dat aan het daarin vervatte verzoek niet kan worden voldaan.

De Directeur, De brief is een kort en zakelijk afwijzingsbericht. De toon is afstandelijk en strikt administratief ("niet kan worden voldaan"). Het document is een doorslag voor het archief, wat blijkt uit de vage letters en de handgeschreven notitie "Verzonden 16/10" (16 oktober), wat overeenkomt met de getypte datum. De code "30/70/2 M." en de aanduiding "Wijk 10" wijzen op een strak georganiseerde gemeentelijke administratie.

Hoewel de aard van het verzoek van mevrouw Jacobs-Troostwijk niet expliciet wordt genoemd, suggereert de context van de datum en de locatie een relatie met de beperkende maatregelen of hulpvragen tijdens de bezettingstijd. Dit document stamt uit de kernperiode van de Jodenvervolging in Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De geadresseerde, Judith Anna Jacobs-Troostwijk (geboren 1888), woonde aan de Nieuwe Achtergracht 6 in Amsterdam, een straat in de toenmalige Jodenbuurt.

In oktober 1942 waren de grootschalige deportaties vanuit Amsterdam naar kamp Westerbork en de vernietigingskampen in het oosten al in volle gang. Joodse burgers deden in deze periode vaak wanhopige verzoeken aan instanties voor vrijstellingen (Sperres), financiële ondersteuning of andere vormen van hulp. De kille, ambtelijke afwijzing in deze brief is exemplarisch voor de wijze waarop de bureaucratie bleef functioneren terwijl de humanitaire ramp zich voltrok.

Uit historische bronnen (zoals het Joods Monument) blijkt dat Judith Anna Jacobs-Troostwijk en haar echtgenoot Salomon Jacobs later zijn gedeporteerd. Judith Anna werd op 22 oktober 1943 vermoord in Auschwitz, bijna precies een jaar na de datum op deze brief. Haar man onderging hetzelfde lot. Dit document vormt daarmee een tastbaar overblijfsel van de laatste fase van hun leven in Amsterdam. J.A. Jacobs