Briefkaart (postkaart) met administratieve aantekeningen. Winnik-Barend, Plantage Kerklaan 57, Amsterdam. Linksboven (handgeschreven notitie):
Th. Reus,
d.v.p. geboortedatum
van man opvra-
gen. [Onleesbare paraaf] 28/10 42

Linksonder (afzender):
AFZ. Winnik-Barend
Pl. Kerklaan 57

Rechtsboven (stempels en zegel):
WHN-LOTERIJ 1942
BRIEFKAART
UW KANS 1 OP 3
AMSTERDAM-J
22 X 42
NEDERLAND 2½ CENT

Midden/Rechtsonder (geadresseerde):
12/11
Marktwezen
J. v. Galenstraat
Amsterdam

Paars stempel (links over het midden):
Nº 30/79/1 M.1942 * Functioneel doel: De kaart dient als een administratief communicatiemiddel binnen een gemeentelijke of zakelijke context. De handgeschreven instructie aan "Th. Reus" om de geboortedatum van een echtgenoot op te vragen, duidt op een verificatieproces.
* Administratieve verwerking: De kaart bevat diverse sporen van archivering: een paars referentienummer (Nº 30/79/1 M.1942) en een datumstempel of handgeschreven datum (12/11) die aangeeft wanneer de kaart door de ontvangende instantie (Marktwezen) is verwerkt.
* Propaganda: Het poststempel "WHN-LOTERIJ 1942 - UW KANS 1 OP 3" verwijst naar de Winterhulp Nederland, de nationaalsocialistische hulporganisatie die tijdens de bezetting de plaats innam van particuliere en kerkelijke liefdadigheid. * Tijdsbeeld: Het document stamt uit oktober/november 1942, een dieptepunt in de Tweede Wereldoorlog in Nederland. De deportaties van Joodse Amsterdammers waren op dit moment in volle gang.
* Locatie: Het adres van de afzender, Plantage Kerklaan 57, bevindt zich in de Plantagebuurt, een wijk die destijds een zeer grote Joodse populatie kende en onderdeel was van de door de bezetter aangewezen 'Joodse wijk'.
* Personen: De naam Winnik-Barend in combinatie met dit adres is historisch traceerbaar. Gegevens uit het Digitaal Monument Joodse Gemeenschap in Nederland bevestigen dat bewoners van dit specifieke adres (zoals Wolf Winnik en Rebecca Winnik-Barend) tijdens de Holocaust zijn vermoord. De zakelijke toon van de kaart vormt een schril contrast met de precaire situatie waarin de afzenders zich op dat moment bevonden. De naam Winnik-Barend in combinatie met dit adres is historisch traceerbaar. Gegevens uit het Digitaal Monument Joodse Gemeenschap in Nederland bevestigen dat bewoners van dit specifieke adres (zoals Wolf Winnik en Rebecca Winnik-Barend) tijdens de Holocaust zijn vermoord. De zakelijke toon van de kaart vormt een schril contrast met de precaire situatie waarin de afzenders zich op dat moment bevonden. Marktwezen Winterhulp